--- gkdial-1.8.1.orig/gkdial.glade	2003-06-27 04:33:12.000000000 +0200
+++ gkdial-1.8.1/gkdial.glade	2004-08-23 19:25:24.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <widget class="GtkWindow" id="main_window">
   <property name="border_width">1</property>
-  <property name="title" translatable="yes">GkDial</property>
+  <property name="title" translatable="yes">Modem Dialer</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_CENTER</property>
   <property name="modal">False</property>
@@ -27,7 +27,7 @@
 	  <child>
 	    <widget class="GtkMenuItem" id="connection1">
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">_Connection</property>
+	      <property name="label" translatable="yes">Connec_tion</property>
 	      <property name="use_underline">True</property>
 
 	      <child>
@@ -341,6 +341,7 @@
   <property name="modal">False</property>
   <property name="resizable">False</property>
   <property name="destroy_with_parent">False</property>
+  <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_DIALOG</property>
 
   <child>
     <widget class="GtkVBox" id="vbox7">
@@ -638,6 +639,7 @@
   <property name="modal">True</property>
   <property name="resizable">True</property>
   <property name="destroy_with_parent">False</property>
+  <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_DIALOG</property>
 
   <child>
     <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
@@ -1230,6 +1232,7 @@
   <property name="modal">True</property>
   <property name="resizable">True</property>
   <property name="destroy_with_parent">False</property>
+  <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_DIALOG</property>
 
   <child>
     <widget class="GtkVBox" id="vbox3">