#
# translation of bluez-pin-0.08.po to Rumantsch (Rhaeto-Romance)
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Florian Verdet _goto <fvgoto@linuxbourg.ch>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluez-pin-0.08\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-21 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 21:56+0100\n"
"Last-Translator: Florian Verdet _goto <fvgoto@linuxbourg.ch>\n"
"Language-Team: Rhaeto-Romance <gnu-rumantsch@guglielmtux.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: bluez-pin.c:127
msgid "Outgoing connection to"
msgstr "Colliaziun chi sorta per"

#: bluez-pin.c:128
msgid "Incoming connection from"
msgstr "Colliaziun chi aintra da"

#: bluez-pin.c:134
msgid "PIN:"
msgstr "NIP:"

#: bluez-pin.c:137
msgid "Save in database"
msgstr "Arcunar illa banca da datas"

#: bluez-pin.c:179
msgid "Bluetooth PIN"
msgstr "NIP Bluetooth"

#: bluez-pin.c:191
#, c-format
msgid "Usage: %s <in|out> <address>\n"
msgstr "Adöver: %s <in|out> <adressa>\n"