# Serbian translation of `gpe-clock'.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the `gpe-today' package.
# Aleksandar Jelenak <jelenak@netlinkplus.net>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-06 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-01 10:05-0500\n"
"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@netlinkplus.net>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:261
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Нисам у могућности да подесим аларм"

#: clock.c:319
msgid "Clock preferences"
msgstr "Подешавања часовника"

#: clock.c:324
msgid "12-hour format"
msgstr "12-часовни облик"

#: clock.c:326
msgid "24-hour format"
msgstr "24-часовни облик"

#: clock.c:328
msgid "Show seconds"
msgstr "Приказуј секунде"

#: clock.c:432
msgid "Time:"
msgstr "Време:"

#: clock.c:447
msgid "Set alarm"
msgstr "Подеси аларм"

#: clock.c:453
msgid "Alarm active"
msgstr "Аларм укључен"

#: clock.c:465
msgid "Date:"
msgstr "Датум:"

#: clock.c:467
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Недељно, у:"

#: clock.c:590
msgid "Preferences"
msgstr "Подешавања"

#: clock.c:591
msgid "Set the time"
msgstr "Подеси време"

#: clock.c:592
msgid "Alarm ..."
msgstr "Аларм ..."

#: clock.c:593
msgid "Remove from panel"
msgstr "Уклони са панела"

#: clock.c:614
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, change the display format, or remove this program from the panel."
msgstr ""
"Ово је часовник.\n"
"Куцните овде за подешавање аларма или времена, промене облика приказа, или уклањања овог програма са панела."