# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-07 16:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../main.c:44
msgid ""
"Information about setting up PIM data synchronisation for GPE \n"
"\n"
"gpe-synctools is intended to be used for PIM data syncronisation in trusted "
"networks. It provides sync access to your device without the need of setting "
"up a SSH connection. To set up syncronising just follow these steps:\n"
"1. Set up a network connection between your PC and your device running GPE.  "
"or example you can use WiFi or USB for this purpose.\n"
"2. Create a file 'gpesyncd.allow' in the '.gpe' directory  in your home "
"directory on your device. The file needs to contain the IP address of your "
"PC (or  one each line if you intend to use multiple PCs).\n"
"3. Configure the synchronisation software of your PC to connect to  1234  "
"port 6446 of your device directly (not using ssh).\n"
"4. Turn on sync access using this tool and start the sync process on your "
"PC.\n"
"In untrusted networks it is highly recommended to use ssh for sync access to "
"your device. Please refer to the OpenSync GPE plugin documentation for "
"setting up this."
msgstr ""

#: ../main.c:129
msgid "Unable to start gpesyncd."
msgstr ""

#: ../main.c:158
msgid "Could not start configuration tool!"
msgstr ""

#: ../main.c:170
msgid "Sync Information"
msgstr ""

#: ../main.c:257
msgid "Sync Control"
msgstr ""

#: ../main.c:262
msgid "Enable sync access"
msgstr ""

#: ../main.c:263
msgid "Configure Syncing"
msgstr ""

#: ../main.c:264
msgid "Setup information"
msgstr ""

#: ../main.c:265
msgid "Remove from dock"
msgstr ""

#: ../main.c:301
msgid "This is gpe-synctool - the syncing control applet."
msgstr ""

#: ../gpe-synctool.desktop.in.in.h:1
msgid "Sync Applet"
msgstr ""

#: ../gpe-synctool.desktop.in.in.h:2
msgid "Syncronisation control panel applet."
msgstr ""