# Kinyarwanda translations for libgpewidget package.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libgpewidget package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgpewidget 0.46\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-01 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: errorbox.c:58
msgid "Error"
msgstr "Ikosa"

#: pixmaps.c:81
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to load icon \"%s\""
msgstr "Kuri Ibirimo Agashushondanga"

#: pixmaps.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Icon \"%s\" not loaded"
msgstr "OYA"

#: dirbrowser.c:307
msgid "OK"
msgstr "OKE"

#: dirbrowser.c:315
msgid "Cancel"
msgstr "Kureka"

#: what.c:69
#, fuzzy
msgid "No help available."
msgstr "Ifashayobora Bihari"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.text
#: gtkdatesel.c:187
#, fuzzy
msgid "%Y"
msgstr "%Y"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.text
#: gtkdatesel.c:196
#, fuzzy
msgid "%b"
msgstr "%b"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.text
#: gtkdatesel.c:199
#, fuzzy
msgid "%B"
msgstr "%B"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.text
#: gtkdatesel.c:202
#, fuzzy, c-format
msgid "%m"
msgstr "%m"

# svtools/source\control\calendar.src:STR_SVT_CALENDAR_WEEK.text
#: gtkdatesel.c:213
#, fuzzy
msgid "Week %V"
msgstr "Icyumweru"

# desktop/source\app\ssodlg.src:DLG_SSOLOGIN.text
#: gtkdatesel.c:219
#, fuzzy, c-format
msgid "%a, %d"
msgstr "%a,%d"

#: question.c:136
msgid "Question"
msgstr ""

#: question.c:137
msgid "No"
msgstr "Oya"

#: question.c:137
msgid "Yes"
msgstr "Yego"