# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmimedir.HEAD.pot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-13 22:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-18 15:48+0530\n"
"Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../bin/ical-dump.c:48
#, c-format
msgid "Usage: %s ICALFILE\n"
msgstr "བེད་སྤྱོད: %s ICALFILE\n"

#: ../bin/ical-dump.c:57
msgid "secondly"
msgstr "སྐར་ཆ་རེར་"

#: ../bin/ical-dump.c:59
msgid "minutely"
msgstr "སྐར་མ་རེར་"

#: ../bin/ical-dump.c:61
msgid "hourly"
msgstr "ཆུ་ཚོད་རེར་"

#: ../bin/ical-dump.c:63
msgid "daily"
msgstr "ཉིནམ་རེར་"

#: ../bin/ical-dump.c:65
msgid "weekly"
msgstr "བདུན་རིམ་བཞིན་གྱི་"

#: ../bin/ical-dump.c:67
msgid "monthly"
msgstr "ཟླ་རིམ་བཞིན་"

#: ../bin/ical-dump.c:69
msgid "yearly"
msgstr "ལོ་བསྟར་"

#: ../bin/ical-dump.c:71
#: ../bin/ical-dump.c:97
msgid "unknown"
msgstr "མ་ཤེསཔ་"

#: ../bin/ical-dump.c:81
msgid "second"
msgstr "སྐར་ཆ་"

#: ../bin/ical-dump.c:83
msgid "minute"
msgstr "སྐར་མ་"

#: ../bin/ical-dump.c:85
msgid "hour"
msgstr "ཆུ་ཚོད་"

#: ../bin/ical-dump.c:87
msgid "day"
msgstr "ཉིནམ་"

#: ../bin/ical-dump.c:89
msgid "day of month"
msgstr "ཟླཝ་གི་ཉིནམ་"

#: ../bin/ical-dump.c:91
msgid "day of year"
msgstr "ལོའི་ཉིནམ་"

#: ../bin/ical-dump.c:93
msgid "week number"
msgstr "བདུན་ཕྲག་གི་ཨང་གྲངས་"

#: ../bin/ical-dump.c:95
msgid "month"
msgstr "ཟླཝ་"

#: ../bin/ical-dump.c:118
#, c-format
msgid "  Recurrence:\n"
msgstr "སླར་འབྱུང་:\n"

#: ../bin/ical-dump.c:120
#, c-format
msgid "    Frequency: %s\n"
msgstr "    འབྱུང་ཐེངས: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:123
#, c-format
msgid "    Until: %s\n"
msgstr "    ཚུན་ཚོད: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:128
#, c-format
msgid "    Count: %d\n"
msgstr "    གྱངས་ཁ་བརྐྱབ: %d\n"

#: ../bin/ical-dump.c:131
#, c-format
msgid "    Interval: %d\n"
msgstr "    བར་མཚམས: %d\n"

#: ../bin/ical-dump.c:134
#, c-format
msgid "    Unit: %s\n"
msgstr "    ཆ་ཕྲན: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:137
#, c-format
msgid "    Units: %s\n"
msgstr "    ཆ་ཕྲན་ཚུ: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:152
#, c-format
msgid ""
"Event:\n"
"\n"
msgstr ""
"བྱུང་ལས:\n"
"\n"

#: ../bin/ical-dump.c:154
#, c-format
msgid ""
"Todo item:\n"
"\n"
msgstr ""
"འབད་ནིའི་རྣམ་གྲངས:\n"
"\n"

#: ../bin/ical-dump.c:156
#, c-format
msgid ""
"Unknown component:\n"
"\n"
msgstr ""
"མ་ཤེས་པའི་ཆ་ཅན:\n"
"\n"

#: ../bin/ical-dump.c:177
#, c-format
msgid "  Summary: %s\n"
msgstr "  བཅུད་དོན: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:182
#, c-format
msgid "  Categories: %s\n"
msgstr "  དབྱེ་རིམ་ཚུ: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:188
msgid "high"
msgstr "མཐོ་"

#: ../bin/ical-dump.c:190
msgid "low"
msgstr "དམའ་"

#: ../bin/ical-dump.c:192
msgid "medium"
msgstr "འབྲིང་མ་"

#: ../bin/ical-dump.c:193
#, c-format
msgid "  Priority: %s (%d)\n"
msgstr "  གཙོ་བོ་རིམ: %s (%d)\n"

#: ../bin/ical-dump.c:198
#, c-format
msgid "  Start date: %s\n"
msgstr "  ཚེས་གྲངས་འགོ་བཙུག: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:205
#, c-format
msgid "  End date: %s\n"
msgstr "  ཚེས་གྲངས་མཇུག་བསྡུ: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:213
#, c-format
msgid "  Due date: %s\n"
msgstr "  རན་པའི་ཚེས་གྲངས: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:222
#, c-format
msgid "  Unique ID: %s\n"
msgstr "  ཨའི་ཌི་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:223
#, c-format
msgid "  Sequence: %u\n"
msgstr "  འབྱུང་རིམ: %u\n"

#: ../bin/ical-dump.c:236
#, c-format
msgid "  All day event\n"
msgstr " ཉིནམ་ཆ་མཉམ་གྱི་འབྱུང་རིམ\n"

#: ../bin/ical-dump.c:261
#: ../bin/vcard-dump.c:84
#: ../bin/vcard-normalize.c:68
#, c-format
msgid "%s: invalid number of arguments\n"
msgstr "%s: སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་གི་ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཨང་གྲངས\n"

#: ../bin/vcard-dump.c:43
#: ../bin/vcard-normalize.c:43
#, c-format
msgid "Usage: %s VCARDFILE\n"
msgstr "བེད་སྤྱོད: %s VCARDFILE\n"

#: ../bin/vcard-normalize.c:79
#, c-format
msgid "%s: error reading card file: %s\n"
msgstr "%s: ཤོག་བྱང་ཡིག་སྣོད་ལྷག་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../bin/vcard-normalize.c:96
#, c-format
msgid "%s: error writing card file: %s\n"
msgstr "%s: ཤོག་བྱང་ཡིག་སྣོད་འབྲི་བའི་བསྒང་འཛོལ་བ: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:131
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:298
msgid "Name"
msgstr "མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:132
msgid "The attribute's name"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:137
msgid "Group"
msgstr "སྡེ་ཚན་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:138
msgid "The attribute's group"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:933
msgid "missing parameter name"
msgstr "ཚད་བཟུང་མིང་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:958
msgid "missing closing quotation mark"
msgstr "ཁ་བསྡམ་པའི་འདྲེན་ཚིག་རྟགས་འདི་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:983
msgid "wrong parameter syntax"
msgstr "ཚད་བཟུང་ཚིག་སྦྱོར་ཕྱི་འགྱུར་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:993
msgid "no parameter value"
msgstr "ཚད་བཟུང་གནས་གོང་མེད་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1086
msgid "missing attribute name/group"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་མིང་/སྡེ་ཚན་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1102
msgid "no attribute name after group"
msgstr "སྡེ་ཚན་གྱི་ཤུལ་ལས་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་མེད་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1118
msgid "missing value delimiter"
msgstr "གནས་གོང་དབྱེ་རྟགས་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1134
msgid "invalid character"
msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཡིག་འབྲུ་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:2505
#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:2514
msgid "illegal character"
msgstr "ཁྲིམས་འགལ་ཡིག་འབྲུ་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:48
#, c-format
msgid "syntax error (%s)"
msgstr "ཚིག་སྦྱོར་འཛོལ་བ་ (%s)"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:49
#, c-format
msgid "illegal character 0x%02x for type \"%s\""
msgstr "  ཁྲིམས་འགལ་ཡིག་འབྲུ་ 0x%02x འདི་དབྱེ་བ་ \"%s\" དོན་ལུ་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:50
#, c-format
msgid "invalid format for type \"%s\" in attribute %s"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ %s ནང་གི་  དབྱེ་བ་ \"%s\" གི་དོན་ལུ་  ནུས་ཅན་མེད་པའི་རྩ་སྒྲིག་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:51
#, c-format
msgid "attribute %s could not be decoded, since its encoding is unknown"
msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌིང་འདི་མ་ཤེས་པར་ཡོདཔ་ལས་  ཁྱད་ཆོས་ %s འདི་ཌི་ཀོ་ཌེཊི་འབད་མ་ཚུགས་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:52
#, c-format
msgid "invalid value in attribute %s"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ %s ནང་ནུས་ཅན་མེད་པའི་གནས་གོང་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:53
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" must not be used more than once in attribute %s"
msgstr "ཚད་བཟུང་ \"%s\" འདི་  ཁྱད་ཆོས་ %s ནང་ཚར་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:54
msgid "invalid Base64 sequence"
msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་ Base64 འབྱུང་རིམ་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:55
msgid "invalid quoted-printable sequence"
msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུག་ཡོད་པའི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་འབྱུང་རིམ་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:56
#, c-format
msgid "attribute list of %s is too short"
msgstr " %sགི་ཁྱད་ཆོས་ཐོ་ཡིག་འདི་སྣ་མེད་ས་མེད་ཐུང་ཀུ་ཨིན་མས་"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:57
#, c-format
msgid "attribute list of %s is too long"
msgstr " %sགི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྣ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཨིན་མས་"

#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:114
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:352
msgid "Time zone identifier"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་ངོས་འཛིན་འབད་མི་"

#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:115
msgid "Time zone identifying string"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་ངོས་འཛིན་འབད་མིའི་ཡིག་རྒྱུན་"

#. Translators: YYYY-MM-DD HH:MM:SS
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1081
#, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
msgstr "%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"

#. Translators: YYYY-MM-DD
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1086
#, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d"
msgstr "%04d-%02d-%02d"

#. Translators: HH:MM:SS
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1090
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d"
msgstr "%02d:%02d:%02d"

#: ../mimedir/mimedir-period.c:111
msgid "Free/busy type"
msgstr "དལཝ་/ཁོམ་མེད་དབྱེ་བ"

#: ../mimedir/mimedir-period.c:112
msgid "Whether this object signifies a free or a busy period"
msgstr "དངོས་པོ་དེ་གིས་དུས་ཡུན་འདི་དལཝ་  ཡང་ན་  ཁོམ་མེད་བརྡ་སྟོན་རུང་མ་སྟོན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:114
msgid "Profile name"
msgstr "གསལ་སྡུད་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:115
msgid "The name (type) of the profile"
msgstr "གསལ་སྡུད་ཀྱི་མིང་ (དབྱེ་བ་) "

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:121
msgid "Character set"
msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:122
msgid "Character set used to en-/decode this profile"
msgstr "གསལ་སྡུད་འདི་ ཨིན་-/ཌི་ཀོཌི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:40
#, c-format
msgid "attribute %s defined twice"
msgstr "ཁྱད་ཆོས་  %s འདི་ཚར་གཉིས་ངེས་འཛིན་འབད་ནུག་"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:41
msgid "unexpected end of profile"
msgstr "གསལ་སྡུད་ཀྱི་ རེ་བ་མེད་པའི་མཇུག་"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:42
#, c-format
msgid "required attribute %s is missing"
msgstr "དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ %s འདི་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:43
msgid "unmatched END attribute"
msgstr "མཇུག་གི་ཁྱད་ཆོས་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:44
#, c-format
msgid "wrong profile %s; expected %s"
msgstr "གསལ་སྡུད་འཛོལ་བ་ %s; རེ་བ་བསྐྱེད་ནུག %s"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:221
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:222
msgid "Frequency type of this recurrency rule"
msgstr "བསྐྱོར་ལོག་འབད་བའི་ལམ་ལུགས་འདི་གི་ འབྱུང་ཐེངས་དབྱེ་བ་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:229
msgid "Date of last recurrence"
msgstr "བསྐྱར་ལོག་མཇུག་གི་ཚེས་གྲངས་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:230
msgid "The date of the last recurrence of an event"
msgstr "བྱུང་ལས་ཀྱི་བསྐྱར་ལོག་མཇུག་གི་ཚེས་གྲངས་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:235
msgid "Number of recurrences"
msgstr "བསྐྱར་ལོག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:236
msgid "The number of recurrences of an event"
msgstr "བྱུང་ལས་ཀྱི་བསྐྱར་ལོག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:243
msgid "Recurrence interval"
msgstr "བསྐྱར་ལོག་གི་བར་མཚམས་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:244
msgid "The interval of recurrences of an event"
msgstr "བྱུང་ལས་ཅིག་གི་བསྐྱར་ལོག་གི་བར་མཚམས་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:251
msgid "Recurrence unit"
msgstr "བསྐྱར་ལོག་གི་ཆ་ཕྲན་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:252
msgid "By which unit a recurrence should be repeated"
msgstr "བསྐྱར་ལོག་འདི་  ཆ་ཕྲན་ག་གིས་ཡང་བསྐྱར་འབད་ནི་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:259
msgid "Recurrence units"
msgstr "བསྐྱར་ལོག་གི་ཆ་ཕྲན་ཚུ་"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:260
msgid "List of units by which a recurrence should be repeated"
msgstr "བསྐྱར་ལོག་འབད་མི་འདི་ཡང་བསྐྱར་འབད་ནི་ལུ་  ཆ་ཕྲན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-valarm.c:548
#, c-format
msgid ""
"Reminder of your appointment:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་བསྐོ་བཞག་གི་དྲན་བསྐུལ:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:148
msgid "Method"
msgstr "ཐབས་ལམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:149
msgid "The vCalendar's method"
msgstr "vCalendar'sགི་ཐབས་ལམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:154
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:505
msgid "Product identifier"
msgstr "ཐོན་སྐྱེད་ངོས་འཛིན་འབད་མི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:155
msgid "The product identifier of the vCalendar. In case of newly generated objects, this is LibMIMEDir's product identifier"
msgstr "vCalendar གི་ཐོན་སྐྱེད་ངོས་འཛིན་འབད་མི།  བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གསརཔ་ཚུ་འབད་བ་ཅིན་  འདི་LibMIMEDir'sཐོན་སྐྱེད་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ཨིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:384
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:2411
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:2111
#, c-format
msgid "The profile contains the unsupported custom attribute %s.\n"
msgstr "གསལ་སྡུད་དེ་གིས་  རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་སྲོལ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ %s འདི་ཡོདཔ་ཨིན། \n"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:387
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:2414
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:2114
#, c-format
msgid "The profile contains the unknown attribute %s.\n"
msgstr "གསལ་སྡུད་དེ་ལུ་མ་ཤེས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ %s འདི་གནས་ཏེ་འདུག། \n"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:432
#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:454
#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:482
#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:506
#, c-format
msgid "Error reading calendar file %s: %s!"
msgstr "ཟླ་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་ %s ལྷག་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ:  %s!"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:167
msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:168
msgid "A one-line string with the most important address information"
msgstr "གལ་ཅན་ཁ་བྱང་བརྡ་དོན་དང་ཅིག་ཁར་  ཡིག་རྒྱུན་གྲལ་ཐིག་གཅིག"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:174
msgid "Freeform address"
msgstr "འབྲི་ཤོག་སྟོང་པའི་ཁ་བྱང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:175
msgid "A freeform address string"
msgstr "འབྲི་ཤོག་སྟོངམ་གྱི་ཁ་བྱང་ཡིག་རྒྱུན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:180
msgid "Post office box"
msgstr "འགྲེམ་ཁང་གི་སྒྲོམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:181
msgid "The addresses post office box"
msgstr "ཁ་བྱང་གི་འགྲེམ་ཁང་སྒྲོམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:186
msgid "Extended address"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ཁ་བྱང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:187
msgid "Extended address string"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ཁ་བྱང་ཡིག་རྒྱུན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:192
msgid "Street"
msgstr "ཁྲོམ་ལམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:193
msgid "Street address"
msgstr "ཁྲོམ་ལམ་ཁ་བྱང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:198
msgid "Locality"
msgstr "ས་ཁོངས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:199
msgid "Locality (e.g. city, town, etc.)"
msgstr "ས་ཁོངས་ (དཔེར་ན་  གྲོང་སྡེ་, ཁྲོམ་, ལ་སོགས་པ་ཚུ༌ཨིན།)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:204
msgid "Region"
msgstr "ལུང་ཕྱོགས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:205
msgid "Region (e.g. state)"
msgstr "ལུང་ཕྱོགས་(དཔེར་ན་  མངའ་སྡེ་)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:210
msgid "Postal code"
msgstr "འགྲེམ་ཨང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:211
msgid "Postal code (freeform string)"
msgstr "འགྲེམ་ཨང་ (འབྲི་ཤོག་སྟོང་པའི་ཡིག་རྒྱུན་)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:216
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:217
msgid "Country"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:222
msgid "Domestic"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཁོད་ཀྱི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:223
msgid "Whether this is a domestic address"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཁོད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:228
msgid "International"
msgstr "རྒྱལ་སྤྱི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:229
msgid "Whether this is an international address"
msgstr "རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁ་བྱང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:234
msgid "Postal"
msgstr "འགྲེམ་དང་འབྲེལ་བའི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:235
msgid "Whether this is a postal address"
msgstr "འགྲེམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཁ་བྱང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:240
msgid "Parcel"
msgstr "ལག་རྟགས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:241
msgid "Whether parcels can be received at this address"
msgstr "ལག་རྟགས་དེ་ཚུ་ཁ་བྱང་འདི་གི་ཐོག་ལུ་འཐོབ་རུང་མ་འཐོབ་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:246
#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:163
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:160
msgid "Home"
msgstr "ཁྱིམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:247
msgid "Whether this is a home address"
msgstr "འདི་ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:252
#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:169
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:166
msgid "Work"
msgstr "ལཱ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:253
msgid "Whether this is a work address"
msgstr "འདི་ལཱ་གི་ཁ་བྱང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:258
#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:157
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:232
msgid "Preferred"
msgstr "དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོདཔ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:259
msgid "Whether this is the preferred address"
msgstr "གདའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཁ་བྱང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:572
#, c-format
msgid "The %s attribute contains too many elements.\n"
msgstr "%sཁྱད་ཆོས་དེ་གིས་  ཆ་ཤས་ལས་ཤ་ཡོད། \n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:772
#, c-format
msgid "The address field is of unknown type %s.\n"
msgstr "ཁ་བྱང་ས་སྒོ་འདི་  མ་ཤེས་པའི་དབྱེ་བ་ %s འདི་ཨིན། \n"

#. Translators: pcode city
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:864
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:873
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#. Translators: city, region
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:871
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:914
#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:538
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:695
msgid "preferred"
msgstr "དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོདཔ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:919
msgid "domestic"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཁོད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:924
msgid "international"
msgstr "རྒྱལ་སྤྱིའི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:929
msgid "postal"
msgstr "འགྲེམ་དང་འབྲེལ་བའི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:934
msgid "parcel"
msgstr "ལག་རྟགས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:939
#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:560
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:701
msgid "home"
msgstr "ཁྱིམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:944
#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:566
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:706
msgid "work"
msgstr "ལཱ་"

#. Translators: Short address format: "locality/street"
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:996
#, c-format
msgid "%s/%s"
msgstr "%s/%s"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:1002
msgid "<unknown>"
msgstr "<unknown>"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:142
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:368
msgid "Address"
msgstr "ཁ་བྱང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:143
msgid "The e-mail address"
msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:149
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:150
msgid "Type of this e-mail address"
msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་གི་དབྱེ་བ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:158
msgid "Whether this is the preferred e-mail address"
msgstr "འདི་དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:164
msgid "Whether is a home e-mail address"
msgstr "ཁྱིམ་གྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:170
msgid "Whether this is an e-mail address at work"
msgstr "ལཱ་འབད་སར་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:442
#, c-format
msgid "The email field is of unknown type %s.\n"
msgstr "གློག་འཕྲིན་ས་སྒོ་འདི་  མ་ཤེས་པའི་དབྱེ་བ་ %s འདི་ཨིན། \n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:548
msgid "Internet"
msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:553
msgid "X.400"
msgstr "X.400"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:153
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:154
msgid "The telephone number (freeform string)"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་ (འབྲི་ཤོག་སྟོང་པའི་ཡིག་རྒྱུན་)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:161
msgid "Whether this is a home phone number"
msgstr "ཁྱིམ་ནའི་བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཨང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:167
msgid "Whether this is a phone number at work"
msgstr "ལཱ་འབད་སའི་བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:172
msgid "Voice"
msgstr "སྐད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:173
msgid "Whether this is a voice number"
msgstr "འདི་སྐད་ཀྱི་ཨང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:178
msgid "Fax"
msgstr "དཔར་འཕྲིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:179
msgid "Whether this is a facsimile number"
msgstr "འདི་པར་འཕྲིན་ཨང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:184
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:721
msgid "BBS"
msgstr "བི་བི་ཨེསི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:185
msgid "Whether this is a bulletin board system number"
msgstr "གནས་ཚུལ་སྙན་ཞུའི་རྩེད་པང་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ཨང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:190
msgid "Modem"
msgstr "མོ་ཌེམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:191
msgid "Whether this is a modem number"
msgstr "འདི་མོ་ཌེམ་གྱི་ཨང་ཨིན་ན་མེན་ན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:196
msgid "Pager"
msgstr "བརྡ་འཕྲུལ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:197
msgid "Whether this is a pager number"
msgstr "འདི་བརྡ་འཕྲུལ་ཨང་ཨིན་ན་མེན་ན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:202
msgid "Video"
msgstr "ཝི་ཌིའོ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:203
msgid "Whether this is a video phone number"
msgstr "འདི་ཝི་ཌིའོ་བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་ཨིན་ན་མེན་ན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:208
msgid "Cell"
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:209
msgid "Whether this is a cell (mobile) phone number"
msgstr "འདི་(འགྲུལ་འཕྲིན་)ཨང་ཨིན་ན་མེན་ན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:214
msgid "Car"
msgstr "ཀཱར་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:215
msgid "Whether this is car phone number"
msgstr "འདི་ཀཱར་བརྒྱུན་འཕྲིན་ཨང་ཨིན་རུང་མེན་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:220
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:756
msgid "ISDN"
msgstr "ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:221
msgid "Whether this is a ISDN number"
msgstr "འདི་ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་ཨང་ཨིན་ན་མེན་ན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:226
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:761
msgid "PCS"
msgstr "པི་སི་ཨེསི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:227
msgid "Whether this is a PCS number"
msgstr "འདི་པི་སི་ཨེསི་ཨང་ཨིན་ན་མེན་ན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:233
msgid "Whether this is the preferred number"
msgstr "འདི་དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཨང་ཨིན་ན་མེན་ན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:238
msgid "Message"
msgstr "འཕྲིན་དོན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:239
msgid "Whether this number has a voice recorder"
msgstr "ཨང་གྲངས་འདི་ལུ་སྐད་ཀྱི་བཟུང་འཕྲུལ་ཅིག་ཡོད་རུང་མེད་རུང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:588
#, c-format
msgid "The phone field is of unknown type %s.\n"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་འདི་   མ་ཤེས་པའི་%s ཨིན། \n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:711
msgid "voice"
msgstr "སྐད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:716
msgid "fax"
msgstr "དཔར་འཕྲིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:726
msgid "modem"
msgstr "མོ་ཌེམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:731
msgid "pager"
msgstr "བརྡ་འཕྲུལ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:736
msgid "video"
msgstr "ཝི་ཌིའོ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:741
msgid "voice message"
msgstr "སྐད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:746
msgid "cell phone"
msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:751
msgid "car phone"
msgstr "ཀཱར་བརྒྱུད་འཕྲིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:299
msgid "The spelled out name full name of this person"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་མིང་ཆ་ཚང་ཁ་གསལ་བརྐྱབ་སྟེ་སླབ་པའི་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:304
msgid "Family name"
msgstr "རིགས་ཚན་གྱི་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:305
msgid "The family name of this person"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་རིགས་ཚན་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:310
msgid "Given name"
msgstr "བྱིན་ཡོད་པའི་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:311
msgid "The given name of this person"
msgstr "གང་ཟག་འདི་ལུ་བྱིན་ཡོད་པའི་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:316
msgid "Middle name"
msgstr "མིང་བར་མ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:317
msgid "The middle name or middle initials of this person"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་མིང་བར་མ་ཡང་ན་འགོ་ཐོག་བར་མ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:322
msgid "Prefix"
msgstr "སྔོན་ཚིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:323
msgid "The name prefix (e.g. honorific prefix) of this person"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་  མིང་གི་སྔོན་ཚིག་ (དཔེར་ན་  ཞེས་སའི་སྔོན་ཚིག)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:328
msgid "Suffix"
msgstr "རྗེས་ཚིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:329
msgid "The name suffix of this person"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་རྗེས་ཚིག་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:334
msgid "Nickname list"
msgstr "སྐྱོན་མིང་གི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:335
msgid "List of all nick names. This is a GList *, where the elements are of type const gchar *"
msgstr "སྐྱོན་མིང་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐོ་ཡིག།  ཆ་ཤས་ཚུ་const gchar * གི་དབྱེ་བ་ཨིན་པའི་ GList * ཅིག་ཨིན་ "

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:339
msgid "Nick name"
msgstr "སྐྱོན་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:340
msgid "The first nick name"
msgstr "ཧེ་མའི་སྐྱོན་མིང་"

#. FIXME: this is useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:345
msgid "Photo"
msgstr "དཔར་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:346
msgid "Pointer to a byte stream, representing an image of the person"
msgstr "གང་ཟག་གི་གཟུགས་བརྙན་ཁྱད་ཚབ་འབད་  བཱའིཊི་རྒྱུན་རིམ་ཅིག་ལུ་དཔག་བྱེད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:350
msgid "Photo URI"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨའི་གི་དཔར་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:351
msgid "URI to an image of this person"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་གཟུགས་བརྙན་ལུ་ཡུ་ཨར་ཨའི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:356
msgid "Birthday"
msgstr "སྐྱེ་བའི་ཉིནམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:357
msgid "The person's birthday"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་སྐྱེ་བའི་ཉིནམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:363
msgid "Address list"
msgstr "ཁ་བྱང་གི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:364
msgid "List of all addresses. This is a GList *, where the elements are of type MIMEDirAddress *"
msgstr "ཁ་བྱང་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐོ་ཡིག།  ཆ་ཤས་ཚུ་  MIMEDirAddress * དབྱེ་བ་ཨིན་པའི་  GList * ཅིག་ཨིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:369
msgid "The preferred address"
msgstr "དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ཁ་བྱང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:375
msgid "Phone number list"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:376
msgid "List of all phone numbers. This is a GList *, where the elements are of type MIMEDirPhone *"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་གྲངས་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐོ་ཡིག།  ཆ་ཤས་ཚུ་  MIMEDirPhone * གི་དབྱེ་བ་ཨིན་པའི་  GList * ཅིག་ཨིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:380
msgid "Phone number"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཨང་གྲངས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:381
msgid "The preferred phone number"
msgstr "དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཨང་གྲངས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:386
msgid "E-mail address list"
msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:387
msgid "List of all e-mail addresses. This is a GList *, where the elements are of type MIMEDirEmail *"
msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐོ་ཡིག།  ཆ་ཤས་ཚུ་   MIMEDirEmail * ཨིན་པའི་ GList * ཅིག་ཨིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:391
msgid "E-mail address"
msgstr "གློག་འཕྲིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:392
msgid "The preferred e-mail address"
msgstr "དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:397
msgid "Mailer"
msgstr "སྦྲག་སྣོད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:398
msgid "The mailing program used by this person"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་སྦྲག་སྣོད་ལས་རིམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:404
msgid "Time zone"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:405
msgid "The time zone this person lives in"
msgstr "གང་ཟག་འདི་སྡོད་སའི་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:412
msgid "Time zone string"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་གི་ཡིག་རྒྱུན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:413
msgid "The time zone this person lives in (deprecated string representation)"
msgstr "གང་ཟག་འདི་སྡོད་སའི་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་  (ངོས་ལེན་མེད་པའི་ཡིག་རྒྱུན་ཁྱད་ཚབ)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:418
msgid "Latitude"
msgstr "སྐེད་ཐིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:419
msgid "Latitude of this person's residence"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་སྡོད་ཁྱིམ་གྱི་སྐེད་ཐིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:426
msgid "Longitude"
msgstr "གཞིང་ཐིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:427
msgid "Longitude of this person's residence"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་སྡོད་ཁྱིམ་གྱི་གཞུང་ཐིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:435
msgid "Job title"
msgstr "ལས་གཡོག་གི་འགོ་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:436
msgid "The person's job title"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་ལས་གཡོག་གི་འགོ་མིང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:441
msgid "Role"
msgstr "ལས་འགན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:442
msgid "The person's job role"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་ལས་གཡོག་གི་ལས་འགན་"

#. FIXME: useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:447
msgid "Logo"
msgstr "ལས་རྟགས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:448
msgid "Pointer to a byte stream, representing the logo of the person's company"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་ཚོང་སྡེའི་ལས་རྟགས་ཀྱི་ཁྱད་ཚབ་འབད་  བཱའིཊི་རྒྱུན་རིམ་ཅིག་ལུ་དཔག་བྱེད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:452
msgid "Logo URI"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨའི་ལས་རྟགས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:453
msgid "URI to the logo of this person's company"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་ཚོང་སྡེའི་ལས་རྟགས་ལུ་ཡུ་ཨར་ཨའི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:458
msgid "Agent"
msgstr "ལས་ཚབ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:459
msgid "A person, acting for the person described in this card"
msgstr "ཤོག་བྱང་འདི་ནང་འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་གང་ཟག་འདི་གི་དོན་ལུ་  ངོ་ཚབ་འབད་མི་  གང་ཟག་ཅིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:464
msgid "Agent URI"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨའི་ལས་ཚབ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:465
msgid "URI to the description of a person, acting for the person described in this card"
msgstr "ཤོག་བྱང་འདི་ནང་འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་གང་ཟག་འདི་གི་དོན་ལུ་  ལས་ཚབ་འབད་མི་  གང་ཟག་ཅིག་གི་འགྲེལ་བཤད་ལུ་ཡུ་ཨར་ཨའི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:470
msgid "Agent string"
msgstr "ལས་ཚབ་ཡིག་རྒྱུན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:471
msgid "A person, acting for the person described in this card (deprecated string representation)"
msgstr "ཤོག་བྱང་ (ངོས་ལེན་མེད་པའི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ལས་ཚབ་) འདི་ནང་འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་དོན་ལུ་  ལས་ཚབ་འབད་མི་གང་ཟག་ཅིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:476
msgid "Organization list"
msgstr "ཚོགས་སྡེའི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:477
msgid "List of all organization this person belongs to. This is a GList *, where the elements are gchar *'s"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གྲངས་ལུ་གཏོགས་མི་ཚོགས་སྡེའི་ཐོ་ཡིག།  ཆ་ཤས་ཚུ་ཆ་མཉམ་  gchar *'s ཨིན་པའི་  GList * ཅིག་ཨིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:481
msgid "Organization"
msgstr "ཚོགས་སྡེ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:482
msgid "The person's first organization"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་ཚོགས་སྡེ་དང་པ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:488
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:266
msgid "Category list"
msgstr "དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:489
msgid "List of all categories of this person. This is a GList *, where the elements are gchar *'s"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།  ཆ་ཤས་ཚུ་ gchar *'s ཨིན་པའི་ GList *ཅིག་ཨིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:493
msgid "Categories"
msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:494
msgid "String representation of this person's categories"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་གི་  ཡིག་རྒྱུན་ཁྱད་ཚབ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:499
msgid "Note"
msgstr "དྲན་འཛིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:500
msgid "Additional comments"
msgstr "ཁ་སྐོང་བརྡ་བཀོད་ཚུ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:506
msgid "The product identifier of the vCard. In case of newly generated objects, this is LibMIMEDir's product identifier"
msgstr "vCard གི་ཐོན་སྐྱེད་ངོས་འཛིན་འབད་མི།  བཟོ་བཏོན་གསརཔ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་གནད་དོན་ལུ་འབད་བ་ཅིན་  འདི་   LibMIMEDir's གི་ཐོན་སྐྱེད་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ཅིག་ཨིན། "

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:511
msgid "Revision"
msgstr "བསྐྱར་སྦྱོང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:512
msgid "Card's revision"
msgstr "ཤོག་བྱང་གི་བསྐྱར་སྦྱོང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:517
msgid "Sort string"
msgstr "ཡིག་རྒྱུན་དབྱེ་སེལ་འབད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:518
msgid "String that defines this card's sort order"
msgstr "ཤོག་བྱང་དེ་གི་དབྱེ་སེལ་རིམ་པ་ངེས་འཛིན་འབད་མིའི་ཡིག་རྒྱུན་"

#. FIXME: useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:523
msgid "Sound"
msgstr "སྒྲ་སྐད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:524
msgid "Pointer to a byte stream, representing a sound file"
msgstr "སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁྱད་ཚབ་འབད་  བཱའིཊི་རྒྱུན་རིམ་ཅིག་ལུ་དཔག་བྱེད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:528
msgid "Sound URI"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨའི་སྒྲ་སྐད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:529
msgid "URI to a sound file"
msgstr "སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་ཡུ་ཨར་ཨའི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:534
msgid "Unique Identifier"
msgstr "ངོས་འཛིན་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:535
msgid "A unique identifier for this card"
msgstr "ཤོག་བྱང་འདི་གི་དོན་ལུ་  མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ངོས་འཛིན་པ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:540
msgid "URL"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:541
msgid "An alternate URL for this resource"
msgstr "ཐོན་ཁུངས་འདི་གི་དོན་ལུ་  ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཐབས་གཞན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:547
msgid "Classification"
msgstr "དབྱེ་བཟོ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:548
msgid "The security classfication of this card"
msgstr "ཤོག་བྱང་འདི་གི་སྲུང་སྐྱོབ་དབྱེ་བཟོ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:553
msgid "Public key list"
msgstr "མི་མང་ལྡེ་མིག་གི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:554
msgid "List of this person's public keys. This is a GList *, where the elements are MIMEDirVCardKeys"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་མི་མང་ལྡེ་མིག་གི་ཐོ་ཡིག།  ཆ་ཤས་ཚུ་  MIMEDirVCardKeys ཨིན་པའི་  GList * ཅིག་ཨིན།"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:558
msgid "Public key"
msgstr "མི་མང་ལྡེ་མིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:559
msgid "This person's first public key"
msgstr "གང་ཟག་འདི་གི་མགོའི་མི་མང་ལྡེ་མིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:564
msgid "Key type"
msgstr "ལྡེ་མིག་དབྱེ་བ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:565
msgid "Type of the first public key"
msgstr "མི་མང་ལྡེ་མིག་དང་པའི་དབྱེ་བ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1474
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1496
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1524
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1548
#, c-format
msgid "Error reading card file %s: %s!"
msgstr "འཛོལ་བ་ལྷག་པའི་ཤོག་བྱང་ཡིག་སྣོད་%s: %s!"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1671
#, c-format
msgid "Error writing card file %s: %s!"
msgstr "འཛོལ་བ་འབྲི་བའི་ཤོག་བྱང་ཡིག་སྣོད་%s: %s!"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3409
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "མིང་: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3411
msgid "Name\n"
msgstr "མིང་\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3413
#, c-format
msgid "  Prefix:     %s\n"
msgstr "  སྔོན་ཚིག:     %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3415
#, c-format
msgid "  Given:      %s\n"
msgstr "  བྱིན་ཡོདཔ:      %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3417
#, c-format
msgid "  Additional: %s\n"
msgstr "  ཁ་སྐོང་: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3419
#, c-format
msgid "  Family:     %s\n"
msgstr "  རིགས་ཚན:     %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3421
#, c-format
msgid "  Suffix:     %s\n"
msgstr "  རྗེས་ཚིག:     %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3427
#, c-format
msgid "Birth Date: %04d-%02d-%02d\n"
msgstr "སྐྱེས་ཚེས: %04d-%02d-%02d\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3452
#, c-format
msgid "Address label (%s):\n"
msgstr "ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག(%s):\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3472
#, c-format
msgid "Address (%s):\n"
msgstr "ཁ་བྱང་ (%s):\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3486
#, c-format
msgid "  Postal Box:  %s\n"
msgstr "  འགྲེམ་དང་འབྲེལ་བའི་སྒྲོམ:  %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3488
#, c-format
msgid "  Extended:    %s\n"
msgstr "  རྒྱ་སྐྱེད་ཅན:    %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3490
#, c-format
msgid "  Street:      %s\n"
msgstr "  ཁྲོམ་ལམ:      %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3492
#, c-format
msgid "  City:        %s\n"
msgstr "  གྲོང་སྡེ:        %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3494
#, c-format
msgid "  Region:      %s\n"
msgstr "  ལུང་ཕྱོགས:      %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3496
#, c-format
msgid "  Postal Code: %s\n"
msgstr "  འགྲེམ་ཨང་: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3498
#, c-format
msgid "  Country:     %s\n"
msgstr "  རྒྱལ་ཁབ:     %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3518
msgid "Telephone:\n"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན:\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3542
#, c-format
msgid "Telephone: %s (%s)\n"
msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན: %s (%s)\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3556
msgid "E-mail:\n"
msgstr "གློག་འཕྲིན:\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3580
#, c-format
msgid "E-mail: %s (%s)\n"
msgstr "གློག་འཕྲིན: %s (%s)\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3602
#, c-format
msgid "Time zone: %c%02d:%02d\n"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་: %c%02d:%02d\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3611
#, c-format
msgid "Location: %.2f,%.2f\n"
msgstr "གནས་ཁོངས: %.2f,%.2f\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3620
#, c-format
msgid "Organization: %s\n"
msgstr "ཚོགས་སྡེ: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3625
#, c-format
msgid "Job title: %s\n"
msgstr "ལས་གཡོག་གི་མགོ་མིང་: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3628
#, c-format
msgid "Business role: %s\n"
msgstr "ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ལས་འགན: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3638
#, c-format
msgid "Categories: %s\n"
msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3643
#, c-format
msgid "Comment: %s\n"
msgstr "བསམ་བཀོད: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3646
#, c-format
msgid "Homepage: %s\n"
msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3649
#, c-format
msgid "Unique string: %s\n"
msgstr "མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྒྱུན: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3659
msgid "X.509"
msgstr "X.509"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3662
msgid "PGP"
msgstr "པི་ཇི་པི་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3665
msgid "yes"
msgstr "ཨིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3669
#, c-format
msgid "Public Key: %s\n"
msgstr "མི་མང་ལྡེ་མིག: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:267
msgid "List of all categories of this component. This is a GList *, where the elements are gchar *'s"
msgstr "ཆ་ཤས་འདི་གི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།  ཆ་ཤས་ཚུ་  gchar *'s ཨིན་པའི་  GList * ཅིག་ཨིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:271
msgid "Comment list"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:272
msgid "List of all additional comments for this component. This is a GList *, where the elements are gchar *'s"
msgstr "ཆ་ཤས་འདི་གི་དོན་ལུ་  ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་བསམ་བཀོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།  ཆ་ཤས་ཚུ་  gchar *'s ཨིན་པའི་  GList * ཅིག་ཨིན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:276
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:277
msgid "Full description of this component"
msgstr "ཆ་ཤས་འདི་གི་འགྲེལ་བཤད་ཆ་ཚང་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:282
msgid "Percent complete"
msgstr "བརྒྱ་ཆ་མཇུག་བསྡུ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:283
msgid "Percentage of this task's completion"
msgstr "ལས་ཀ་འདི་གི་མཇུག་བསྡུའི་བརྒྱ་ཆ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:290
msgid "Priority"
msgstr "གཙོ་བོ་རིམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:291
msgid "This task's priority"
msgstr "ལས་ཀ་འདི་གི་གཙོ་རིམ་"

#. FIXME: whoops, this isn't handled
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:296
msgid "Resource list"
msgstr "ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:297
msgid "List of the resources assigned to this component"
msgstr "ཆ་ཤས་འདི་ལུ་འགན་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:301
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:302
msgid "This task's completion status"
msgstr "ལས་ཀ་འདི་གི་གནས་ཚད་མཇུག་བསྡུ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:309
msgid "Summary"
msgstr "བཅུད་དོན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:310
msgid "Component's short description"
msgstr "ཆ་ཤས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ཀུ"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:316
msgid "Date/time completed"
msgstr "ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་མཇུག་བསྡུ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:317
msgid "Date/time that this task was completed"
msgstr "ལས་ཀ་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:322
msgid "Date/time end"
msgstr "ཚེས་གྲངས/ཆུ་ཚོད་ཀྱི་མཇུག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:323
msgid "End date/time of this component"
msgstr "ཆ་ཤས་འདི་གི་ ཚེས་གྲངས་མཇུག་/ཆུ་ཚོད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:328
msgid "Due"
msgstr "རན་པ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:329
msgid "This task's due date"
msgstr "ལས་ཀ་འདི་གི་རན་པའི་ཚེས་གྲངས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:334
msgid "Date/time start"
msgstr "ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་འགོ་བཙུག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:335
msgid "Start date/time of this component"
msgstr "ཆ་ཤས་འདི་གི་ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་འགོ་བཙུག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:340
msgid "Duration"
msgstr "དུས་ཡུན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:341
msgid "This date's duration"
msgstr "ཚེས་གྲངས་འདི་གི་དུས་ཡུན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:346
msgid "Free/busy"
msgstr "བར་སྟོང་/ཁོམ་མེད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:347
msgid "GList of free/busy objects"
msgstr "བར་སྟོང་/ཁོམ་མེད་དངོས་པོ་ཚུ་གི་ GList "

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:353
msgid "This component's time zone identifier"
msgstr "ཆ་ཤས་འདི་གི་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེའི་ངོས་འཛིན་པ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:358
msgid "Time zone name list"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེའི་ཐོ་ཡིག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:359
msgid "GList of time zone names"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེའི་མིང་ཚུ་གི་ GList "

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:363
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:364
msgid "Time zone offset from"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེའི་པར་ལེན་ལས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:371
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:372
msgid "Time zone offset to"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེའི་པར་ལེན་ལུ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:379
msgid "Time zone URL"
msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:380
msgid "URL to a time zone description"
msgstr "ཆུ་ཚོད་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ལུ་ཡུ་ཨར་ཨེལ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:386
msgid "Contact"
msgstr "འབྲེལ་ས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:387
msgid "Contact information"
msgstr "འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:393
msgid "Unique identifier"
msgstr "མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ངོས་འཛིན་པ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:394
msgid "A unique identifier for this component"
msgstr "ཆ་ཤས་འདི་གི་དོན་ལུ་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ངོས་འཛིན་པ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:400
msgid "Recurrence object"
msgstr "སླར་འབྱུང་བའི་དངོས་པོ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:401
msgid "An object representing the RRULE tag"
msgstr "RRULEངོ་རྟགས་ཁྱད་ཚབ་འབད་བའི་དངོས་པོ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:407
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:408
msgid "Action"
msgstr "བྱ་བ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:413
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:414
msgid "Repeat"
msgstr "ཡང་བསྐྱར་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:419
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:420
msgid "Trigger"
msgstr "ཐར་བ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:425
msgid "Trigger date/time"
msgstr "ཐར་བའི་ཚེས་གྲངས་/དུས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:426
msgid "Date/time of the trigger"
msgstr "ཐར་བའི་ཚེས་གྲངས་/དུས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:431
msgid "Trigger end"
msgstr "ཐར་བའི་མཇུག་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:432
msgid "Whether the trigger is set at the end of the time interval"
msgstr "དུས་ཡུན་བར་མཚམས་ཀྱི་མཇུག་ལུ་  ཐར་བ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:438
msgid "Created"
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:439
msgid "Date/time of the creation"
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:444
msgid "Date/time stamp"
msgstr "ཚེས་གྲངས་/དུས་བཀོད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:445
msgid "Date/time of the creation of the iCalendar object"
msgstr " iCalendarདངོས་པོ་གསར་བསྐྲུན་གྱི་  ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:450
msgid "Last modified"
msgstr "མཇུག་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:451
msgid "Date/time of the last modification"
msgstr "ལེགས་བཅོས་མཇུག་གི་ཚེས་གྲངས་/དུས་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:456
msgid "Sequence"
msgstr "འབྱུང་རིམ་"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:457
msgid "Sequence number"
msgstr "འབྱུང་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས་"