# Translation of libmimedir to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Antun Krasic <butch@gawab.com>,Automatski Prijevod <>,Boris Tudan <boris.tudan@ka.htnet.hr>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Ivan Knežević <kn3z@lycos.com>,pr pr <delacko@192.168.0.1>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmimedir 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-04 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-20 14:59+CET\n"
"Last-Translator: auto\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: TransDict server\n"

#: ../bin/ical-dump.c:48
#, c-format
msgid "Usage: %s ICALFILE\n"
msgstr "Uporaba: %s ICALFILE\n"

#: ../bin/ical-dump.c:57
msgid "secondly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:59
msgid "minutely"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:61
#, fuzzy
msgid "hourly"
msgstr "Zemlja"

#: ../bin/ical-dump.c:63
msgid "daily"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:65
msgid "weekly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:67
msgid "monthly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:69
msgid "yearly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:71 ../bin/ical-dump.c:97
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "<nepoznato>"

#: ../bin/ical-dump.c:81
msgid "second"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:83
msgid "minute"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:85
msgid "hour"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:87
msgid "day"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:89
msgid "day of month"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:91
msgid "day of year"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:93
#, fuzzy
msgid "week number"
msgstr "Broj telefona"

#: ../bin/ical-dump.c:95
msgid "month"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:118
#, fuzzy, c-format
msgid "  Recurrence:\n"
msgstr "Poredak: %u\n"

#: ../bin/ical-dump.c:120
#, fuzzy, c-format
msgid "    Frequency: %s\n"
msgstr "Poredak: %u\n"

#: ../bin/ical-dump.c:123
#, fuzzy, c-format
msgid "    Until: %s\n"
msgstr "Jedinstveni ID: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:128
#, fuzzy, c-format
msgid "    Count: %d\n"
msgstr "Država %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:131
#, c-format
msgid "    Interval: %d\n"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:134
#, fuzzy, c-format
msgid "    Unit: %s\n"
msgstr "Jedinstveni ID: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:137
#, fuzzy, c-format
msgid "    Units: %s\n"
msgstr "Jedinstveni ID: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:152
#, c-format
msgid ""
"Event:\n"
"\n"
msgstr ""
"Događaj:\n"
"\n"

#: ../bin/ical-dump.c:154
#, c-format
msgid ""
"Todo item:\n"
"\n"
msgstr ""
"Stavka koju treba napraviti:\n"
"\n"

#: ../bin/ical-dump.c:156
#, c-format
msgid ""
"Unknown component:\n"
"\n"
msgstr ""
"Nepoznata komponenta:\n"
"\n"

#: ../bin/ical-dump.c:177
#, c-format
msgid "  Summary: %s\n"
msgstr "Sažetak:%s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:182
#, c-format
msgid "  Categories: %s\n"
msgstr "Kategorije %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:188
msgid "high"
msgstr "visok"

#: ../bin/ical-dump.c:190
msgid "low"
msgstr "nisko"

#: ../bin/ical-dump.c:192
msgid "medium"
msgstr "srednje"

#: ../bin/ical-dump.c:193
#, c-format
msgid "  Priority: %s (%d)\n"
msgstr "Prioritet: %s (%d)\n"

#: ../bin/ical-dump.c:198
#, c-format
msgid "  Start date: %s\n"
msgstr "Datum poletka: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:205
#, c-format
msgid "  End date: %s\n"
msgstr "Datim završetka: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:213
#, c-format
msgid "  Due date: %s\n"
msgstr "  Do datuma: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:222
#, c-format
msgid "  Unique ID: %s\n"
msgstr "Jedinstveni ID: %s\n"

#: ../bin/ical-dump.c:223
#, c-format
msgid "  Sequence: %u\n"
msgstr "Poredak: %u\n"

#: ../bin/ical-dump.c:236
#, c-format
msgid "  All day event\n"
msgstr "Cjelodnevni događaj\n"

#: ../bin/ical-dump.c:261 ../bin/vcard-dump.c:67 ../bin/vcard-normalize.c:68
#, c-format
msgid "%s: invalid number of arguments\n"
msgstr "%s: neispravan broj argumenata\n"

#: ../bin/vcard-dump.c:43 ../bin/vcard-normalize.c:43
#, c-format
msgid "Usage: %s VCARDFILE\n"
msgstr "Uporaba: %s VCARDFILE\n"

#: ../bin/vcard-normalize.c:79
#, c-format
msgid "%s: error reading card file: %s\n"
msgstr "%s: greška u čitanju datoteke s karticom: %s\n"

#: ../bin/vcard-normalize.c:96
#, c-format
msgid "%s: error writing card file: %s\n"
msgstr "%s: greška pri pisanju datoteke s karticom: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:131 ../mimedir/mimedir-vcard.c:298
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:132
msgid "The attribute's name"
msgstr "Ime atributa"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:137
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:138
msgid "The attribute's group"
msgstr "Grupa atributa"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:894
msgid "missing parameter name"
msgstr "nedostaje ime parametra"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:919
msgid "missing closing quotation mark"
msgstr "nedostaje završni navodnik"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1040
msgid "missing attribute name/group"
msgstr "nedostaje ime/grupa atributa"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1056
msgid "no attribute name after group"
msgstr "nedostaje ime atributa poslije grupe"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1072
msgid "missing value delimiter"
msgstr "nedostaje razdvojnik vrijednosti"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1088
msgid "invalid character"
msgstr "neispravni znak"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:2459 ../mimedir/mimedir-attribute.c:2468
msgid "illegal character"
msgstr "nedozvoljeni znak"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:48
#, c-format
msgid "syntax error (%s)"
msgstr "sintaksna greška (%s)"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:49
#, c-format
msgid "illegal character 0x%02x for type \"%s\""
msgstr "nedozvoljeni znak 0x%02x za tip \"%s\""

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:50
#, c-format
msgid "invalid format for type \"%s\" in attribute %s"
msgstr "neispravni za tip \"%s\" u atributu %s"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:51
#, c-format
msgid "attribute %s could not be decoded, since its encoding is unknown"
msgstr "attribute %s could not be decoded, since its encoding is unknownFIXME"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:52
#, c-format
msgid "invalid value in attribute %s"
msgstr "neispravna vrijednost u atributu %s"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:53
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" must not be used more than once in attribute %s"
msgstr "parametar \"%s\" se ne smije upotrebiti više puta u atributu %s"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:54
msgid "invalid Base64 sequence"
msgstr "neispravni Base64 slijed"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:55
msgid "invalid quoted-printable sequence"
msgstr "neispravni \"quoted-printable\" slijed"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:56
#, c-format
msgid "attribute list of %s is too short"
msgstr "popis atributa %s je prekratak"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:57
#, c-format
msgid "attribute list of %s is too long"
msgstr "popis atributa %s je predugačak"

#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:114 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:350
msgid "Time zone identifier"
msgstr "Identifikator vremenske zone"

#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:115
msgid "Time zone identifying string"
msgstr "Niz koji identificira vremensku zonu"

#. Translators: YYYY-MM-DD HH:MM:SS
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1081
#, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
msgstr "%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"

#. Translators: YYYY-MM-DD
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1086
#, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d"
msgstr "%04d-%02d-%02d"

#. Translators: HH:MM:SS
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1090
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d"
msgstr "%02d:%02d:%02d"

#: ../mimedir/mimedir-period.c:111
msgid "Free/busy type"
msgstr "Slobodna/zauzeta klasa"

#: ../mimedir/mimedir-period.c:112
msgid "Whether this object signifies a free or a busy period"
msgstr "Da li ovaj objekt označava slobodno ili zauzeto razdoblje"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:114
msgid "Profile name"
msgstr "Ime profila"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:115
msgid "The name (type) of the profile"
msgstr "Naziv (vrsta) skupa postavki"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:121
#, fuzzy
msgid "Character set"
msgstr "Popis kategorija"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:122
msgid "Character set used to en-/decode this profile"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:40
#, c-format
msgid "attribute %s defined twice"
msgstr "atribut %s je dvaputa definiran"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:41
msgid "unexpected end of profile"
msgstr "neočekivani završetak skupa postavki"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:42
#, c-format
msgid "required attribute %s is missing"
msgstr "nedostaje potrebni atribut %s"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:43
msgid "unmatched END attribute"
msgstr "neupareni END atribut"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:44
#, c-format
msgid "wrong profile %s; expected %s"
msgstr "pogrešan skup postavki %s; očekuje se %s"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:221
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Slijed"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:222
msgid "Frequency type of this recurrency rule"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:229
msgid "Date of last recurrence"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:230
msgid "The date of the last recurrence of an event"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:235
msgid "Number of recurrences"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:236
msgid "The numer of recurrences of an event"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:243
msgid "Recurrence interval"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:244
msgid "The interval of recurrences of an event"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:251
#, fuzzy
msgid "Recurrence unit"
msgstr "Popis izvora"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:252
msgid "By which unit a recurrence should be repeated"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:259
#, fuzzy
msgid "Recurrence units"
msgstr "Popis izvora"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:260
msgid "List of units by which a recurrence should be repeated"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-valarm.c:548
#, c-format
msgid ""
"Reminder of your appointment:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"Podsjetnik za vaš sastanak:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:148
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:149
msgid "The vCalendar's method"
msgstr "Metoda za vCalendar"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:154 ../mimedir/mimedir-vcard.c:505
msgid "Product identifier"
msgstr "Oznaka proizvoda"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:155
msgid ""
"The product identifier of the vCalendar. In case of newly generated objects, "
"this is LibMIMEDir's product identifier"
msgstr ""
"Identifikator proizvoda za vCalendar. U slučaju novostvorenih objekta "
"pripada mu LibMIMEDir identifikator proizvoda."

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:384 ../mimedir/mimedir-vcard.c:2411
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:2060
#, c-format
msgid "The profile contains the unsupported custom attribute %s.\n"
msgstr "Skup postavki sadrži nepodržani prilagođeni atribut %s.\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:387 ../mimedir/mimedir-vcard.c:2414
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:2063
#, c-format
msgid "The profile contains the unknown attribute %s.\n"
msgstr "Skup postavki sadrži nepoznati atribut %s.\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:432 ../mimedir/mimedir-vcal.c:454
#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:482 ../mimedir/mimedir-vcal.c:506
#, c-format
msgid "Error reading calendar file %s: %s!"
msgstr "Greška u čitanju datoteke kalendara %s: %s!"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:167
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:168
msgid "A one-line string with the most important address information"
msgstr "Niz od jedne linije s najvažnijim podacima o adresi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:174
msgid "Freeform address"
msgstr "Adresa slobodnog oblika"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:175
msgid "A freeform address string"
msgstr "Niz adrese slobodnog oblika"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:180
msgid "Post office box"
msgstr "Poštanski pretinac"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:181
msgid "The addresses post office box"
msgstr "Poštanski sandučić primatelja"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:186
msgid "Extended address"
msgstr "Produžena adresa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:187
msgid "Extended address string"
msgstr "Produženi niz adrese"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:192
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:193
msgid "Street address"
msgstr "Adresa ulice"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:198
msgid "Locality"
msgstr "Lokacija"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:199
msgid "Locality (e.g. city, town, etc.)"
msgstr "Mjesto (npr. grad, selo itd.)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:204
msgid "Region"
msgstr "Regija"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:205
msgid "Region (e.g. state)"
msgstr "Područje (npr. županija)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:210
msgid "Postal code"
msgstr "Poštanski broj"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:211
msgid "Postal code (freeform string)"
msgstr "Poštanski broj (niz slobodnog oblika)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:216
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:217
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:222
msgid "Domestic"
msgstr "Domaće"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:223
msgid "Whether this is a domestic address"
msgstr "Je li ovo adresa kućna adresa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:228
msgid "International"
msgstr "Međunarodno"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:229
msgid "Whether this is an international address"
msgstr "Da li se radi o adresi u međunarodnoj pošti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:234
msgid "Postal"
msgstr "Poštanski"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:235
msgid "Whether this is a postal address"
msgstr "Da li se radi o poštanskoj adresi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:240
msgid "Parcel"
msgstr "Pošiljka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:241
msgid "Whether parcels can be received at this address"
msgstr "Da li se pošiljke mogu primiti na ovu adresu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:246 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:160
msgid "Home"
msgstr "Polazno"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:247
msgid "Whether this is a home address"
msgstr "Je li ovo kućna adresa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:252 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:166
msgid "Work"
msgstr "Posao"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:253
msgid "Whether this is a work address"
msgstr "Je li ovo adresa na poslu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:258 ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:153
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:232
msgid "Preferred"
msgstr "Željeno"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:259
msgid "Whether this is the preferred address"
msgstr "Je li ovo preferirana adresa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:572
#, c-format
msgid "The %s attribute contains too many elements.\n"
msgstr "Atribut %s sadrži previše elemenata.\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:772
#, c-format
msgid "The address field is of unknown type %s."
msgstr "Nepoznata vrsta polja za adresu %s."

#. Translators: pcode city
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:864
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:873
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#. Translators: city, region
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:871
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:914 ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:504
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:695
msgid "preferred"
msgstr "željeno"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:919
msgid "domestic"
msgstr "domaće"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:924
msgid "international"
msgstr "međunarodno"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:929
msgid "postal"
msgstr "poštanski"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:934
msgid "parcel"
msgstr "pošiljka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:939 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:701
msgid "home"
msgstr "home"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:944 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:706
msgid "work"
msgstr "posao"

#. Translators: Short address format: "locality/street"
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:996
#, c-format
msgid "%s/%s"
msgstr "%s/%s"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:1002
msgid "<unknown>"
msgstr "<nepoznato>"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:138 ../mimedir/mimedir-vcard.c:368
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:139
msgid "The e-mail address"
msgstr "Adresa e-pošte"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:145
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:146
msgid "Type of this e-mail address"
msgstr "Vrsta e-pošte"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:154
msgid "Whether this is the preferred e-mail address"
msgstr "Je li ovo preferirana adresa e-pošte"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:412
#, c-format
msgid "The email field is of unknown type %s."
msgstr "Nepoznata vrsta polja za e-poštu %s."

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:514
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:519
msgid "X.400"
msgstr "X.400"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:153
msgid "Number"
msgstr "Broj"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:154
msgid "The telephone number (freeform string)"
msgstr "Telefonski broj (niz slobodnog oblika)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:161
msgid "Whether this is a home phone number"
msgstr "Je li ovo kućni telefonski broj"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:167
msgid "Whether this is a phone number at work"
msgstr "Je li ovo telefonski broj na poslu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:172
msgid "Voice"
msgstr "Glas"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:173
msgid "Whether this is a voice number"
msgstr "Je li ovo broj govorne pošte"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:178
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:179
msgid "Whether this is a facsimile number"
msgstr "Je li ovo broj faksa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:184 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:721
msgid "BBS"
msgstr "BBS"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:185
msgid "Whether this is a bulletin board system number"
msgstr "Je li ovo BBS broj"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:190
msgid "Modem"
msgstr "Modem"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:191
msgid "Whether this is a modem number"
msgstr "Je li ovo broj modema"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:196
msgid "Pager"
msgstr "Dojavljivač"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:197
msgid "Whether this is a pager number"
msgstr "Je li ovo broj pagera"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:202
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:203
msgid "Whether this is a video phone number"
msgstr "Je li ovo broj videofona"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:208
msgid "Cell"
msgstr "Ćelija"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:209
msgid "Whether this is a cell (mobile) phone number"
msgstr "Je li ovo broj mobilnog telefona"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:214
msgid "Car"
msgstr "Automobil"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:215
msgid "Whether this is car phone number"
msgstr "Je li ovo broj telefona u automobilu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:220 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:756
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:221
msgid "Whether this is a ISDN number"
msgstr "Je li ovo ISDN broj"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:226 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:761
msgid "PCS"
msgstr "PCS"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:227
msgid "Whether this is a PCS number"
msgstr "Je li ovo PCS broj"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:233
msgid "Whether this is the preferred number"
msgstr "Je li ovo preferirani broj"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:238
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:239
msgid "Whether this number has a voice recorder"
msgstr "Da li ovaj broj ima uređaj za snimanje glasa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:588
#, c-format
msgid "The phone field is of unknown type %s."
msgstr "Nepoznata vrsta polja za telefon %s."

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:711
msgid "voice"
msgstr "glas"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:716
msgid "fax"
msgstr "fax"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:726
msgid "modem"
msgstr "modem"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:731
msgid "pager"
msgstr "dojavljivač"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:736
msgid "video"
msgstr "video"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:741
msgid "voice message"
msgstr "glasovna poruka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:746
msgid "cell phone"
msgstr "mobilni telefon"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:751
msgid "car phone"
msgstr "telefon u autu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:299
msgid "The spelled out name full name of this person"
msgstr "Puno ime i prezime osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:304
msgid "Family name"
msgstr "Obiteljsko ime"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:305
msgid "The family name of this person"
msgstr "Prezime osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:310
msgid "Given name"
msgstr "Dano ime"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:311
msgid "The given name of this person"
msgstr "Ime osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:316
msgid "Middle name"
msgstr "Srednje ime"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:317
msgid "The middle name or middle initials of this person"
msgstr "Srednje ime ili srednji inicijali osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:322
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:323
msgid "The name prefix (e.g. honorific prefix) of this person"
msgstr "Prefiks imena (npr. titula) osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:328
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:329
msgid "The name suffix of this person"
msgstr "Sufiks imena osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:334
msgid "Nickname list"
msgstr "Popis nadimaka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:335
msgid ""
"List of all nick names. This is a GList *, where the elements are of type "
"const gchar *"
msgstr "Popis svih nadimaka. Ovo jr GPopis *, elementi su klase const gchar *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:339
msgid "Nick name"
msgstr "Nadimak"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:340
msgid "The first nick name"
msgstr "Prvi nadimak"

#. FIXME: this is useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:345
msgid "Photo"
msgstr "Slika"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:346
msgid "Pointer to a byte stream, representing an image of the person"
msgstr "Pokazivač na bajt tok koji predstavlja sliku ove osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:350
msgid "Photo URI"
msgstr "URI fotografije"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:351
msgid "URI to an image of this person"
msgstr "URI za sliku osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:356
msgid "Birthday"
msgstr "Rođendan"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:357
msgid "The person's birthday"
msgstr "Rođendan osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:363
msgid "Address list"
msgstr "Popis adresa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:364
msgid ""
"List of all addresses. This is a GList *, where the elements are of type "
"MIMEDirAddress *"
msgstr "Popis svih adresa. Ovo je GPopis *, elementi su klase MIMEDirAddress *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:369
msgid "The preferred address"
msgstr "Preferirana adresa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:375
msgid "Phone number list"
msgstr "Popis telefonskih brojeva"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:376
msgid ""
"List of all phone numbers. This is a GList *, where the elements are of type "
"MIMEDirPhone *"
msgstr ""
"Popis telefonskih brojeva. Ovo je GPopis *, gdje su elementi klase "
"MIMEDirPhone *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:380
msgid "Phone number"
msgstr "Broj telefona"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:381
msgid "The preferred phone number"
msgstr "Preferirani telefonski broj"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:386
msgid "E-mail address list"
msgstr "Popis adresa e-pošte"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:387
msgid ""
"List of all e-mail addresses. This is a GList *, where the elements are of "
"type MIMEDirEmail *"
msgstr ""
"Popis svih adresa e-pošte. ovo je GPopis *, elementi su klase MIMEDirEmail *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:391
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa e-pošte"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:392
msgid "The preferred e-mail address"
msgstr "Preferirana e-pošta"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:397
msgid "Mailer"
msgstr "Program e-pošte"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:398
msgid "The mailing program used by this person"
msgstr "Program koji ova osoba koristi za e-poštu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:404
msgid "Time zone"
msgstr "Vremenska zona"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:405
msgid "The time zone this person lives in"
msgstr "Vremenska zona u kojoj ososba živi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:412
msgid "Time zone string"
msgstr "Znakovni niz vremenske zone"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:413
msgid "The time zone this person lives in (deprecated string representation)"
msgstr "Vremenska zona u kojoj osoba živi (zastarjeli format)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:418
msgid "Latitude"
msgstr "Geografska širina"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:419
msgid "Latitude of this person's residence"
msgstr "Zemljopisna širina boravišta"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:426
msgid "Longitude"
msgstr "Geografska dužina"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:427
msgid "Longitude of this person's residence"
msgstr "Geografska dužina mjesta prebivališta osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:435
msgid "Job title"
msgstr "Naziv posla"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:436
msgid "The person's job title"
msgstr "Zanimanje osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:441
msgid "Role"
msgstr "Uloga"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:442
msgid "The person's job role"
msgstr "Uloga osobe na radnom mjestu"

#. FIXME: useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:447
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:448
msgid "Pointer to a byte stream, representing the logo of the person's company"
msgstr "Pokazivač na bajt tok koji predstavlja logotip tvrtke ove osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:452
msgid "Logo URI"
msgstr "URI logotipa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:453
msgid "URI to the logo of this person's company"
msgstr "URI do zaštitnog logotipa tvrtke osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:458
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:459
msgid "A person, acting for the person described in this card"
msgstr "Osoba koja zastupa osubu opisanu u karti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:464
msgid "Agent URI"
msgstr "Agent URI"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:465
msgid ""
"URI to the description of a person, acting for the person described in this "
"card"
msgstr "URI do opisa osobe koja zastupa osobu predstavljenu na ovoj kartici"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:470
msgid "Agent string"
msgstr "Niz agenta"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:471
msgid ""
"A person, acting for the person described in this card (deprecated string "
"representation)"
msgstr ""
"Osoba koja zastupa osubu opisanu u karti (zastarjelo prikazivanje niza)"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:476
msgid "Organization list"
msgstr "Popis organizacija"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:477
msgid ""
"List of all organization this person belongs to. This is a GList *, where "
"the elements are gchar *'s"
msgstr ""
"Popis svih organizacija kojima osoba pripada. Ovo je GPopis *, elementi su "
"gchar *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:481
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:482
msgid "The person's first organization"
msgstr "Prva organizacija osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:488 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:264
msgid "Category list"
msgstr "Popis kategorija"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:489
msgid ""
"List of all categories of this person. This is a GList *, where the elements "
"are gchar *'s"
msgstr ""
"Popis svih kategorija za ovu osobu.  Ovo je GPopis *, elementi su gchar *"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:493
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:494
msgid "String representation of this person's categories"
msgstr "Niz koji predstavljanje kategorije za ovu osobu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:499
msgid "Note"
msgstr "Bilješka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:500
msgid "Additional comments"
msgstr "Dodatni komentari"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:506
msgid ""
"The product identifier of the vCard. In case of newly generated objects, "
"this is LibMIMEDir's product identifier"
msgstr ""
"Identifikator proizvoda za vCard. U slučaju novostvorenih objekta pripada mu "
"LibMIMEDir identifikator proizvoda."

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:511
msgid "Revision"
msgstr "Revizija"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:512
msgid "Card's revision"
msgstr "Revizija karte"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:517
msgid "Sort string"
msgstr "Niz za razvrstavanje"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:518
msgid "String that defines this card's sort order"
msgstr "Niz koji određuje poredak ove kartice"

#. FIXME: useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:523
msgid "Sound"
msgstr "Zvuk"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:524
msgid "Pointer to a byte stream, representing a sound file"
msgstr "Pokazivač na bajt tok koji predstavlja datoteku s zvukom"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:528
msgid "Sound URI"
msgstr "URI zvuka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:529
msgid "URI to a sound file"
msgstr "URI  do datoteke s zvukom"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:534
msgid "Unique Identifier"
msgstr "Jedinstvena oznaka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:535
msgid "A unique identifier for this card"
msgstr "Jedinstveni označivač za ovu kartu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:540
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:541
msgid "An alternate URL for this resource"
msgstr "Drugi URL za ovaj izvor"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:547
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikacija"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:548
msgid "The security classfication of this card"
msgstr "Sigurnosno razvrstanje ove kartice"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:553
msgid "Public key list"
msgstr "Popis javnih ključeva"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:554
msgid ""
"List of this person's public keys. This is a GList *, where the elements are "
"MIMEDirVCardKeys"
msgstr ""
"Popis javnih ključeva ove osobe. Ovo je GPopis*, elementi su MIMEDirVCardKeys"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:558
msgid "Public key"
msgstr "Javni ključ"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:559
msgid "This person's first public key"
msgstr "Prvi javni ključ ove osobe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:564
msgid "Key type"
msgstr "Tip tipke"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:565
msgid "Type of the first public key"
msgstr "Vrsta prvog javnog ključa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1474 ../mimedir/mimedir-vcard.c:1496
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1524 ../mimedir/mimedir-vcard.c:1548
#, c-format
msgid "Error reading card file %s: %s!"
msgstr "Greška u čitanju datoteke karte %s: %s!"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1671
#, c-format
msgid "Error writing card file %s: %s!"
msgstr "Greška pri pisanju datoteke s karticom %s: %s!"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3409
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "Ime: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3411
msgid "Name\n"
msgstr "Ime\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3413
#, c-format
msgid "  Prefix:     %s\n"
msgstr "Prefiks %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3415
#, c-format
msgid "  Given:      %s\n"
msgstr "Dato%s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3417
#, c-format
msgid "  Additional: %s\n"
msgstr "  Dodatno: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3419
#, c-format
msgid "  Family:     %s\n"
msgstr "Obitelj %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3421
#, c-format
msgid "  Suffix:     %s\n"
msgstr "Sufiks:      %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3427
#, c-format
msgid "Birth Date: %04d-%02d-%02d\n"
msgstr "Datum Rođenja: %04d-%02d-%02d\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3452
#, c-format
msgid "Address label (%s):\n"
msgstr "Oznaka adrese (%s):\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3472
#, c-format
msgid "Address (%s):\n"
msgstr "Adresa (%s):\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3486
#, c-format
msgid "  Postal Box:  %s\n"
msgstr "Poštanski sandučić %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3488
#, c-format
msgid "  Extended:    %s\n"
msgstr "Produženo: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3490
#, c-format
msgid "  Street:      %s\n"
msgstr "Ulica:     %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3492
#, c-format
msgid "  City:        %s\n"
msgstr "Grad %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3494
#, c-format
msgid "  Region:      %s\n"
msgstr "Regija %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3496
#, c-format
msgid "  Postal Code: %s\n"
msgstr "Poštanski broj %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3498
#, c-format
msgid "  Country:     %s\n"
msgstr "Država %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3518
msgid "Telephone:\n"
msgstr "Telefon:\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3542
#, c-format
msgid "Telephone: %s (%s)\n"
msgstr "Telefon: %s (%s)\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3554
msgid "E-mail:\n"
msgstr "E-pošta:\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3578
#, c-format
msgid "E-mail: %s (%s)\n"
msgstr "E-pošta: %s (%s)\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3598
#, c-format
msgid "Time zone: %c%02d:%02d\n"
msgstr "Vremenska zona: %c%02d:%02d\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3607
#, c-format
msgid "Location: %.2f,%.2f\n"
msgstr "Lokacija: %.2f,%.2f\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3616
#, c-format
msgid "Organization: %s\n"
msgstr "Organizacija: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3621
#, c-format
msgid "Job title: %s\n"
msgstr "Posao: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3624
#, c-format
msgid "Business role: %s\n"
msgstr "Poslovna uloga: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3634
#, c-format
msgid "Categories: %s\n"
msgstr "Kategorije: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3639
#, c-format
msgid "Comment: %s\n"
msgstr "Komentar: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3642
#, c-format
msgid "Homepage: %s\n"
msgstr "Početna stranica: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3645
#, c-format
msgid "Unique string: %s\n"
msgstr "Jedinstveni niz: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3655
msgid "X.509"
msgstr "X.509"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3658
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3661
msgid "yes"
msgstr "da"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3665
#, c-format
msgid "Public Key: %s\n"
msgstr "Javni ključ: %s\n"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:265
msgid ""
"List of all categories of this component. This is a GList *, where the "
"elements are gchar *'s"
msgstr ""
"Popis kategorija za ovu komponentu. Ovo je GPopis *, elementi su gchar *"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:269
msgid "Comment list"
msgstr "Lista komentara"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:270
msgid ""
"List of all additional comments for this component. This is a GList *, where "
"the elements are gchar *'s"
msgstr ""
"Popis dodatnih komentara za ovaj element. Ovo je GPopis *, a elementi su "
"gchar *"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:274
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:275
msgid "Full description of this component"
msgstr "Potpuni opis ovog elementa"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:280
msgid "Percent complete"
msgstr "Postotak završenost"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:281
msgid "Percentage of this task's completion"
msgstr "Postotak završenosti ovog zadatka"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:288
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:289
msgid "This task's priority"
msgstr "Prioritet ovog zadatka"

#. FIXME: whoops, this isn't handled
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:294
msgid "Resource list"
msgstr "Popis izvora"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:295
msgid "List of the resources assigned to this component"
msgstr "Popis svih resursa dodjeljenih ovoj komponenti"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:299
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:300
msgid "This task's completion status"
msgstr "Stanje završenosti ovog zadatka"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:307
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:308
msgid "Component's short description"
msgstr "Kratki opis elementa"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:314
msgid "Date/time completed"
msgstr "Datum/vrijeme završetka"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:315
msgid "Date/time that this task was completed"
msgstr "Datum/vrijeme završetka zadatka"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:320
msgid "Date/time end"
msgstr "Datum/vrijeme završetka"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:321
msgid "End date/time of this component"
msgstr "Završni datum/vrijeme ovog elementa"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:326
msgid "Due"
msgstr "Krajnji rok"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:327
msgid "This task's due date"
msgstr "Rok za ovaj zadatak"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:332
msgid "Date/time start"
msgstr "Datum/vrijeme početka"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:333
msgid "Start date/time of this component"
msgstr "Početni datum/vrijeme ove komponente"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:338
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:339
msgid "This date's duration"
msgstr "Trajanje ovog datuma"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:344
msgid "Free/busy"
msgstr "Slobodan/zauzet"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:345
msgid "GList of free/busy objects"
msgstr "GPopis slobodnih/zauzetih objekata"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:351
msgid "This component's time zone identifier"
msgstr "Identifikator vremenske zone ove komponente"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:356
msgid "Time zone name list"
msgstr "Popis naziva vremenskih zona"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:357
msgid "GList of time zone names"
msgstr "GPopis imena vremenskih zona"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:361 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:362
msgid "Time zone offset from"
msgstr "Pomak vremenske zone od"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:369 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:370
msgid "Time zone offset to"
msgstr "Pomak vremenske zone do"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:377
msgid "Time zone URL"
msgstr "URL vremenske zone"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:378
msgid "URL to a time zone description"
msgstr "URL do opisa vremenske zone"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:384
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:385
msgid "Contact information"
msgstr "Informacije o kontaktu"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:391
msgid "Unique identifier"
msgstr "Jedinstvena oznaka"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:392
msgid "A unique identifier for this component"
msgstr "Jedinstveni označivač za ovaj element"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:398
msgid "Recurrence object"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:399
msgid "An object representing the RRULE tag"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:405 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:406
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:411 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:412
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:417 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:418
msgid "Trigger"
msgstr "Okidač"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:423
msgid "Trigger date/time"
msgstr "Datum/vrijeme pokretanja"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:424
msgid "Date/time of the trigger"
msgstr "Datum/vrijeme aktivacije"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:429
msgid "Trigger end"
msgstr "Završetak pokretača"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:430
msgid "Whether the trigger is set at the end of the time interval"
msgstr "Je li pokretač podešen na kraj vremenskog intervala"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:436
msgid "Created"
msgstr "Napravljeno"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:437
msgid "Date/time of the creation"
msgstr "Datum/vrijeme početka"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:442
msgid "Date/time stamp"
msgstr "Datum/vrijeme štambilja"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:443
msgid "Date/time of the last modification"
msgstr "Datum/vrijeme zadnje promjene"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:448
msgid "Sequence"
msgstr "Slijed"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:449
msgid "Sequence number"
msgstr "Broj slijeda"

#~ msgid "%s: error reading calendar file: %s\n"
#~ msgstr "%s: greška u čitanju datoteke s kalendarom: %s\n"

#~ msgid "Can not open temporary file %s: %s\n"
#~ msgstr "Ne mogu otvoriti privremenu datoteku %s: %s\n"

#~ msgid "Error writing calendar file %s: %s!"
#~ msgstr "Greška u pisanju u datoteku kalendara %s: %s!"