# translation of libmimedir to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libmimedir package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmimedir HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-04 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"ULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

#: ../bin/ical-dump.c:48
#, c-format
msgid "Usage: %s ICALFILE\n"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:57
msgid "secondly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:59
msgid "minutely"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCountry.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.PrivateAddress.Country.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.Country.text
#: ../bin/ical-dump.c:61
#, fuzzy
msgid "hourly"
msgstr "Igihugu"

#: ../bin/ical-dump.c:63
msgid "daily"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:65
msgid "weekly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:67
msgid "monthly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:69
msgid "yearly"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:71 ../bin/ical-dump.c:97
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "<Itazwi>"

#: ../bin/ical-dump.c:81
msgid "second"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:83
msgid "minute"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:85
msgid "hour"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:87
msgid "day"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:89
msgid "day of month"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:91
msgid "day of year"
msgstr ""

# VCARD_LDAP_PHONE_NUMBER
# # @name VCARD_LDAP_PHONE_NUMBER
# # @loc None
#: ../bin/ical-dump.c:93
#, fuzzy
msgid "week number"
msgstr "Nomero ya terefoni"

#: ../bin/ical-dump.c:95
msgid "month"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:118
#, c-format
msgid "  Recurrence:\n"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:120
#, c-format
msgid "    Frequency: %s\n"
msgstr ""

# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.JobTitle.text
#: ../bin/ical-dump.c:123
#, fuzzy, c-format
msgid "    Until: %s\n"
msgstr "Izina ry'Akazi"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCountry.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.PrivateAddress.Country.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.Country.text
#: ../bin/ical-dump.c:128
#, fuzzy, c-format
msgid "    Count: %d\n"
msgstr "Igihugu"

#: ../bin/ical-dump.c:131
#, c-format
msgid "    Interval: %d\n"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.4.text
#: ../bin/ical-dump.c:134
#, fuzzy, c-format
msgid "    Unit: %s\n"
msgstr "Itariki y'irangiza"

# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.4.text
#: ../bin/ical-dump.c:137
#, fuzzy, c-format
msgid "    Units: %s\n"
msgstr "Itariki y'irangiza"

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\dialog\eventdlg.src:TP_CONFIG_EVENT.STR_EVENT.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\dialog\macropg.src:RID_SFX_TP_MACROASSIGN.STR_EVENT.text
#: ../bin/ical-dump.c:152
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Event:\n"
"\n"
msgstr "Icyabaye"

#: ../bin/ical-dump.c:154
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Todo item:\n"
"\n"
msgstr "Ikintu"

#: ../bin/ical-dump.c:156
#, c-format
msgid ""
"Unknown component:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:177
#, fuzzy, c-format
msgid "  Summary: %s\n"
msgstr "Inshamake"

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doctdlg.src:DLG_DOC_TEMPLATE.FT_SECTION.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\new.src:DLG_NEW_FILE.FT_REGION.text
#: ../bin/ical-dump.c:182
#, fuzzy, c-format
msgid "  Categories: %s\n"
msgstr "Ibyiciro"

# 2806
#: ../bin/ical-dump.c:188
#, fuzzy
msgid "high"
msgstr "kirekire"

# sfx2/source\dialog\mailwindow.src:RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_PRIO.4.text
#: ../bin/ical-dump.c:190
#, fuzzy
msgid "low"
msgstr "Byo hasi"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Math.xcs:....FontFormat.Weight..6.text
#: ../bin/ical-dump.c:192
msgid "medium"
msgstr "biringaniye"

# sfx2/source\dialog\mailwindow.src:RID_MAIL_WINDOW.FT_MAILWIN_PRIO.text
#: ../bin/ical-dump.c:193
#, fuzzy, c-format
msgid "  Priority: %s (%d)\n"
msgstr "By'ibanze"

# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.2.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.2.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.2.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.2.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.2.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.2.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.2.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.2.text
#: ../bin/ical-dump.c:198
#, fuzzy, c-format
msgid "  Start date: %s\n"
msgstr "Itariki y'itangira"

# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.4.text
# #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.4.text
#: ../bin/ical-dump.c:205
#, fuzzy, c-format
msgid "  End date: %s\n"
msgstr "Itariki y'irangiza"

#: ../bin/ical-dump.c:213
#, fuzzy, c-format
msgid "  Due date: %s\n"
msgstr "Itariki"

#: ../bin/ical-dump.c:222
#, c-format
msgid "  Unique ID: %s\n"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:223
#, c-format
msgid "  Sequence: %u\n"
msgstr ""

#: ../bin/ical-dump.c:236
#, fuzzy, c-format
msgid "  All day event\n"
msgstr "UMUNSI"

#: ../bin/ical-dump.c:261 ../bin/vcard-dump.c:67 ../bin/vcard-normalize.c:68
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: invalid number of arguments\n"
msgstr "%s:Sibyo Umubare Bya"

#: ../bin/vcard-dump.c:43 ../bin/vcard-normalize.c:43
#, c-format
msgid "Usage: %s VCARDFILE\n"
msgstr ""

#: ../bin/vcard-normalize.c:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: error reading card file: %s\n"
msgstr "%s:Ikosa IDOSIYE"

#: ../bin/vcard-normalize.c:96
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: error writing card file: %s\n"
msgstr "%s:Ikosa IDOSIYE"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:131 ../mimedir/mimedir-vcard.c:298
msgid "Name"
msgstr "Izina"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:132
#, fuzzy
msgid "The attribute's name"
msgstr "Izina:"

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MAKEOUTLINE.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_GROUP.text
#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:137
msgid "Group"
msgstr "Itsinda"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:138
#, fuzzy
msgid "The attribute's group"
msgstr "Itsinda"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:894
#, fuzzy
msgid "missing parameter name"
msgstr "Ibuze Izina:"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:919
#, fuzzy
msgid "missing closing quotation mark"
msgstr "Ibuze Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1040
#, fuzzy
msgid "missing attribute name/group"
msgstr "Ibuze Ikiranga Izina: Itsinda"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1056
#, fuzzy
msgid "no attribute name after group"
msgstr "Oya Ikiranga Izina: Nyuma Itsinda"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1072
#, fuzzy
msgid "missing value delimiter"
msgstr "Ibuze Agaciro"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:1088
#, fuzzy
msgid "invalid character"
msgstr "Sibyo Inyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.c:2459 ../mimedir/mimedir-attribute.c:2468
#, fuzzy
msgid "illegal character"
msgstr "Inyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:48
#, fuzzy, c-format
msgid "syntax error (%s)"
msgstr "Ikosa ry'imyandikire"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:49
#, fuzzy, c-format
msgid "illegal character 0x%02x for type \"%s\""
msgstr "Inyuguti kugirango Ubwoko"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:50
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid format for type \"%s\" in attribute %s"
msgstr "Sibyo Imiterere kugirango Ubwoko in Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:51
#, fuzzy, c-format
msgid "attribute %s could not be decoded, since its encoding is unknown"
msgstr "Ikiranga OYA guhera Imisobekere: ni Kitazwi"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:52
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value in attribute %s"
msgstr "Sibyo Agaciro in Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:53
#, fuzzy, c-format
msgid "parameter \"%s\" must not be used more than once in attribute %s"
msgstr "OYA Birenzeho Rimwe in Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:54
#, fuzzy
msgid "invalid Base64 sequence"
msgstr "Sibyo"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:55
#, fuzzy
msgid "invalid quoted-printable sequence"
msgstr "Sibyo Gicapika"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:56
#, fuzzy, c-format
msgid "attribute list of %s is too short"
msgstr "Ikiranga Urutonde Bya ni"

#: ../mimedir/mimedir-attribute.h:57
#, fuzzy, c-format
msgid "attribute list of %s is too long"
msgstr "Ikiranga Urutonde Bya ni"

#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:114 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:350
#, fuzzy
msgid "Time zone identifier"
msgstr "Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:115
#, fuzzy
msgid "Time zone identifying string"
msgstr "Ikurikiranyanyuguti"

#. Translators: YYYY-MM-DD HH:MM:SS
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1081
#, fuzzy, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
msgstr "%04d-%02d-%02d%02d:%02d:%02d"

# desktop/source\app\ssodlg.src:DLG_SSOLOGIN.text
#. Translators: YYYY-MM-DD
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1086
#, fuzzy, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d"
msgstr "%04d-%02d-%02d"

#. Translators: HH:MM:SS
#: ../mimedir/mimedir-datetime.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d"
msgstr "%02d:%02d:%02dCYOSE"

#: ../mimedir/mimedir-period.c:111
#, fuzzy
msgid "Free/busy type"
msgstr "Irahuze Ubwoko"

#: ../mimedir/mimedir-period.c:112
#, fuzzy
msgid "Whether this object signifies a free or a busy period"
msgstr "iyi Igikoresho a Kigenga Cyangwa a Irahuze Igihe"

# setup2/source\ui\pages\pprofile.src:RESID_PAGE_PAGEPROFILE.FT_INFO2.text
#: ../mimedir/mimedir-profile.c:114
#, fuzzy
msgid "Profile name"
msgstr "Izina ry'ibijyana:"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:115
#, fuzzy
msgid "The name (type) of the profile"
msgstr "Izina: Ubwoko Bya i Ibijyana"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:121
msgid "Character set"
msgstr "Ishyiraho ry'inyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-profile.c:122
#, fuzzy
msgid "Character set used to en-/decode this profile"
msgstr "Gushyiraho Kuri iyi Ibijyana"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:40
#, fuzzy, c-format
msgid "attribute %s defined twice"
msgstr "Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:41
#, fuzzy
msgid "unexpected end of profile"
msgstr "Impera Bya Ibijyana"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:42
#, fuzzy, c-format
msgid "required attribute %s is missing"
msgstr "Bya ngombwa Ikiranga ni Ibuze"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:43
#, fuzzy
msgid "unmatched END attribute"
msgstr "Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-profile.h:44
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong profile %s; expected %s"
msgstr "Ibijyana Ikitezwe:"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:221
msgid "Frequency"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:222
msgid "Frequency type of this recurrency rule"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:229
msgid "Date of last recurrence"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:230
msgid "The date of the last recurrence of an event"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:235
msgid "Number of recurrences"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:236
msgid "The numer of recurrences of an event"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:243
msgid "Recurrence interval"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:244
msgid "The interval of recurrences of an event"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:251
#, fuzzy
msgid "Recurrence unit"
msgstr "Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:252
msgid "By which unit a recurrence should be repeated"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:259
#, fuzzy
msgid "Recurrence units"
msgstr "Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-recurrence.c:260
msgid "List of units by which a recurrence should be repeated"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-valarm.c:548
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Reminder of your appointment:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr "Bya"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:148
msgid "Method"
msgstr "Uburyo"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:149
#, fuzzy
msgid "The vCalendar's method"
msgstr "Uburyo"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:154 ../mimedir/mimedir-vcard.c:505
#, fuzzy
msgid "Product identifier"
msgstr "Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:155
#, fuzzy
msgid ""
"The product identifier of the vCalendar. In case of newly generated objects, "
"this is LibMIMEDir's product identifier"
msgstr "IGIKUBO Ikiranga Bya i Bya Ibintu iyi ni IGIKUBO Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:384 ../mimedir/mimedir-vcard.c:2411
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:2060
#, fuzzy, c-format
msgid "The profile contains the unsupported custom attribute %s.\n"
msgstr "Ibijyana Kirimo i Kunoza Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:387 ../mimedir/mimedir-vcard.c:2414
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:2063
#, fuzzy, c-format
msgid "The profile contains the unknown attribute %s.\n"
msgstr "Ibijyana Kirimo i Kitazwi Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:432 ../mimedir/mimedir-vcal.c:454
#: ../mimedir/mimedir-vcal.c:482 ../mimedir/mimedir-vcal.c:506
#, fuzzy, c-format
msgid "Error reading calendar file %s: %s!"
msgstr "Kalindari IDOSIYE"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:167
msgid "Title"
msgstr "Umutwe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:168
#, fuzzy
msgid "A one-line string with the most important address information"
msgstr ""
"A Umurongo Ikurikiranyanyuguti Na: i By'ingirakamaro Aderesi Ibisobanuro"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:174
#, fuzzy
msgid "Freeform address"
msgstr "Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:175
#, fuzzy
msgid "A freeform address string"
msgstr "A Aderesi Ikurikiranyanyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:180
#, fuzzy
msgid "Post office box"
msgstr "Ofise Agasanduku"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:181
#, fuzzy
msgid "The addresses post office box"
msgstr "Amaderesi Iposita Ofise Agasanduku"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:186
#, fuzzy
msgid "Extended address"
msgstr "Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:187
#, fuzzy
msgid "Extended address string"
msgstr "Aderesi Ikurikiranyanyuguti"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.PrivateAddress.Street.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.Street.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:192
msgid "Street"
msgstr "Umuhanda"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:193
#, fuzzy
msgid "Street address"
msgstr "Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:198
msgid "Locality"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:199
#, fuzzy
msgid "Locality (e.g. city, town, etc.)"
msgstr "g."

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:204
msgid "Region"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:205
#, fuzzy
msgid "Region (e.g. state)"
msgstr "g."

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:210
#, fuzzy
msgid "Postal code"
msgstr "ITEGEKONGENGA"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:211
#, fuzzy
msgid "Postal code (freeform string)"
msgstr "ITEGEKONGENGA Ikurikiranyanyuguti"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCountry.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.PrivateAddress.Country.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.Country.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:216
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:217
msgid "Country"
msgstr "Igihugu"

# VCARD_LDAP_DOM_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_DOM_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:222
msgid "Domestic"
msgstr "Byo murugo"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:223
#, fuzzy
msgid "Whether this is a domestic address"
msgstr "iyi ni a Byo murugo Aderesi"

# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.4.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:228
msgid "International"
msgstr "Mpuzamahanga"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:229
#, fuzzy
msgid "Whether this is an international address"
msgstr "iyi ni Mpuzamahanga Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:234
msgid "Postal"
msgstr "Iposita"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:235
#, fuzzy
msgid "Whether this is a postal address"
msgstr "iyi ni a Iposita Aderesi"

# VCARD_LDAP_PARCEL_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_PARCEL_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:240
msgid "Parcel"
msgstr "Ikibanza"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:241
#, fuzzy
msgid "Whether parcels can be received at this address"
msgstr "BYAKIRIWE ku iyi Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:246 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:160
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:247
#, fuzzy
msgid "Whether this is a home address"
msgstr "iyi ni a Ku Ntangiriro Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:252 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:166
msgid "Work"
msgstr "Akazi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:253
#, fuzzy
msgid "Whether this is a work address"
msgstr "iyi ni a Akazi Aderesi"

# VCARD_LDAP_PREF_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_PREF_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:258 ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:153
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:232
msgid "Preferred"
msgstr "Bikunzwe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:259
#, fuzzy
msgid "Whether this is the preferred address"
msgstr "iyi ni i Bikunzwe Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "The %s attribute contains too many elements.\n"
msgstr "Ikiranga Kirimo Ibintu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:772
#, fuzzy, c-format
msgid "The address field is of unknown type %s."
msgstr "Aderesi Umwanya ni Bya Kitazwi Ubwoko"

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Translators: pcode city
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:864
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:873
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s%s"

# desktop/source\app\ssodlg.src:DLG_SSOLOGIN.text
#. Translators: city, region
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:871
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s,%s"

# VCARD_LDAP_PREF_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_PREF_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:914 ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:504
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:695
#, fuzzy
msgid "preferred"
msgstr "Bikunzwe"

# VCARD_LDAP_DOM_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_DOM_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:919
#, fuzzy
msgid "domestic"
msgstr "Byo murugo"

# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.4.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:924
#, fuzzy
msgid "international"
msgstr "Mpuzamahanga"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:929
#, fuzzy
msgid "postal"
msgstr "Iposita"

# VCARD_LDAP_PARCEL_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_PARCEL_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:934
#, fuzzy
msgid "parcel"
msgstr "Ikibanza"

# sfx2/source\dialog\dialog.src:BTN_STANDARD.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:939 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:701
#, fuzzy
msgid "home"
msgstr "Ku Ntangiriro"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:944 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:706
#, fuzzy
msgid "work"
msgstr "Akazi"

# desktop/source\app\ssodlg.src:DLG_SSOLOGIN.text
#. Translators: Short address format: "locality/street"
#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:996
#, fuzzy, c-format
msgid "%s/%s"
msgstr "%s/%s"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-address.c:1002
#, fuzzy
msgid "<unknown>"
msgstr "<Itazwi>"

# framework/source\services\logindialog.src:RID_DLG_LOGIN.RID_FT_SECURITYPROXYHOST.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:138 ../mimedir/mimedir-vcard.c:368
msgid "Address"
msgstr "Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:139
#, fuzzy
msgid "The e-mail address"
msgstr "E Ubutumwa Aderesi"

# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_COLUMN_HEADER_TYPE.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:145
msgid "Type"
msgstr "Ubwoko"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:146
#, fuzzy
msgid "Type of this e-mail address"
msgstr "Bya iyi E Ubutumwa Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:154
#, fuzzy
msgid "Whether this is the preferred e-mail address"
msgstr "iyi ni i Bikunzwe E Ubutumwa Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:412
#, fuzzy, c-format
msgid "The email field is of unknown type %s."
msgstr "imeli Umwanya ni Bya Kitazwi Ubwoko"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Save.URL.Internet.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:514
msgid "Internet"
msgstr "Interineti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-email.c:519
#, fuzzy
msgid "X.400"
msgstr "400"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Image.Color.Grayscale.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Image.Color.PosterColor.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:153
msgid "Number"
msgstr "Umubare"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:154
#, fuzzy
msgid "The telephone number (freeform string)"
msgstr "terefoni Umubare Ikurikiranyanyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:161
#, fuzzy
msgid "Whether this is a home phone number"
msgstr "iyi ni a Ku Ntangiriro Telefone Umubare"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:167
#, fuzzy
msgid "Whether this is a phone number at work"
msgstr "iyi ni a Telefone Umubare ku Akazi"

# VCARD_LDAP_VOICE_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_VOICE_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:172
msgid "Voice"
msgstr "Ijwi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:173
#, fuzzy
msgid "Whether this is a voice number"
msgstr "iyi ni a Ijwi Umubare"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.FaxNumber.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\WriterWeb.xcs:....Print.Output.Fax.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Print.Output.Fax.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.PrivateAddress.Fax.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.Fax.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Recipient.FaxNumber.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:178
msgid "Fax"
msgstr "Fagisi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:179
#, fuzzy
msgid "Whether this is a facsimile number"
msgstr "iyi ni a Umubare"

# VCARD_LDAP_BBS_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_BBS_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:184 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:721
msgid "BBS"
msgstr "BBS"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:185
#, fuzzy
msgid "Whether this is a bulletin board system number"
msgstr "iyi ni a Sisitemu Umubare"

# VCARD_LDAP_MODEM_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_MODEM_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:190
msgid "Modem"
msgstr "Modemu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:191
#, fuzzy
msgid "Whether this is a modem number"
msgstr "iyi ni a Modemu Umubare"

# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PagerNumber.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:196
msgid "Pager"
msgstr "Peja"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:197
#, fuzzy
msgid "Whether this is a pager number"
msgstr "iyi ni a Peja Umubare"

# 6474
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:202
msgid "Video"
msgstr "inyerekanamashusho"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:203
#, fuzzy
msgid "Whether this is a video phone number"
msgstr "iyi ni a Videwo... Telefone Umubare"

# offmgr/sdi\ofaslots.src:SID_TABLE_CELL.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:208
msgid "Cell"
msgstr "Akazu"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:209
#, fuzzy
msgid "Whether this is a cell (mobile) phone number"
msgstr "iyi ni a Akazu Igendanwa Telefone Umubare"

# VCARD_LDAP_CAR_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_CAR_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:214
msgid "Car"
msgstr "Imodoka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:215
#, fuzzy
msgid "Whether this is car phone number"
msgstr "iyi ni Imodoka Telefone Umubare"

# VCARD_LDAP_ISDN_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_ISDN_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:220 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:756
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:221
#, fuzzy
msgid "Whether this is a ISDN number"
msgstr "iyi ni a Umubare"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:226 ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:761
msgid "PCS"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:227
#, fuzzy
msgid "Whether this is a PCS number"
msgstr "iyi ni a Umubare"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:233
#, fuzzy
msgid "Whether this is the preferred number"
msgstr "iyi ni i Bikunzwe Umubare"

# sfx2/source\doc\doc.src:STR_DOCTYPENAME_MESSAGE.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:238
msgid "Message"
msgstr "Ubutumwa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:239
#, fuzzy
msgid "Whether this number has a voice recorder"
msgstr "iyi Umubare a Ijwi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:588
#, fuzzy, c-format
msgid "The phone field is of unknown type %s."
msgstr "Telefone Umwanya ni Bya Kitazwi Ubwoko"

# VCARD_LDAP_VOICE_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_VOICE_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:711
#, fuzzy
msgid "voice"
msgstr "Ijwi"

# #-#-#-#-#  sw.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sw/source\ui\wizard\wizfxdlg.src:TXT_DLG_Dok_Edit_AutoFN.text
# #-#-#-#-#  sw.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sw/source\ui\wizard\wizfxdlg.src:TXT_DLG_Dok_Edit_VorNam.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:716
msgid "fax"
msgstr "fagisi"

# VCARD_LDAP_MODEM_TYPE
# # @name VCARD_LDAP_MODEM_TYPE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:726
#, fuzzy
msgid "modem"
msgstr "Modemu"

# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PagerNumber.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:731
#, fuzzy
msgid "pager"
msgstr "Peja"

# 6474
#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:736
#, fuzzy
msgid "video"
msgstr "inyerekanamashusho"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:741
#, fuzzy
msgid "voice message"
msgstr "Ijwi Ubutumwa"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:746
#, fuzzy
msgid "cell phone"
msgstr "Terefoni igendanwa:"

#: ../mimedir/mimedir-vcard-phone.c:751
#, fuzzy
msgid "car phone"
msgstr "Imodoka Telefone"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:299
#, fuzzy
msgid "The spelled out name full name of this person"
msgstr "Inyuma Izina: Izina: Bya iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:304
#, fuzzy
msgid "Family name"
msgstr "Izina:"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:305
#, fuzzy
msgid "The family name of this person"
msgstr "Izina: Bya iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:310
#, fuzzy
msgid "Given name"
msgstr "Izina:"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:311
#, fuzzy
msgid "The given name of this person"
msgstr "Izina: Bya iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:316
#, fuzzy
msgid "Middle name"
msgstr "Izina ry'agati"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:317
#, fuzzy
msgid "The middle name or middle initials of this person"
msgstr "Hagati Izina: Cyangwa Hagati Izibanza Bya iyi"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Save.AutoPrefix.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Save.AutoPrefix.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoPrefix.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.AutoPrefix.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:322
msgid "Prefix"
msgstr "Imbanziriza"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:323
#, fuzzy
msgid "The name prefix (e.g. honorific prefix) of this person"
msgstr "g."

# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex.6.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:328
msgid "Suffix"
msgstr "Ingereka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:329
#, fuzzy
msgid "The name suffix of this person"
msgstr "Izina: Ingereka Bya iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:334
#, fuzzy
msgid "Nickname list"
msgstr "Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:335
#, fuzzy
msgid ""
"List of all nick names. This is a GList *, where the elements are of type "
"const gchar *"
msgstr "Bya Byose Amazina ni a i Ibintu Bya Ubwoko"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:339
#, fuzzy
msgid "Nick name"
msgstr "Izina:"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:340
#, fuzzy
msgid "The first nick name"
msgstr "Itangira Izina:"

#. FIXME: this is useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:345
msgid "Photo"
msgstr "Ifoto"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:346
#, fuzzy
msgid "Pointer to a byte stream, representing an image of the person"
msgstr "Kuri a Bayite Ishusho Bya i"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:350
msgid "Photo URI"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:351
#, fuzzy
msgid "URI to an image of this person"
msgstr "Kuri Ishusho Bya iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:356
msgid "Birthday"
msgstr "Umunsi wo kuvuka:"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:357
#, fuzzy
msgid "The person's birthday"
msgstr "Umunsi wo kuvuka:"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:363
#, fuzzy
msgid "Address list"
msgstr "Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:364
#, fuzzy
msgid ""
"List of all addresses. This is a GList *, where the elements are of type "
"MIMEDirAddress *"
msgstr "Bya Byose Amaderesi ni a i Ibintu Bya Ubwoko"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:369
#, fuzzy
msgid "The preferred address"
msgstr "Bikunzwe Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:375
#, fuzzy
msgid "Phone number list"
msgstr "Umubare Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:376
#, fuzzy
msgid ""
"List of all phone numbers. This is a GList *, where the elements are of type "
"MIMEDirPhone *"
msgstr "Bya Byose Telefone Imibare ni a i Ibintu Bya Ubwoko"

# VCARD_LDAP_PHONE_NUMBER
# # @name VCARD_LDAP_PHONE_NUMBER
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:380
#, fuzzy
msgid "Phone number"
msgstr "Nomero ya terefoni"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:381
#, fuzzy
msgid "The preferred phone number"
msgstr "Bikunzwe Telefone Umubare"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:386
#, fuzzy
msgid "E-mail address list"
msgstr "E Ubutumwa Aderesi Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:387
#, fuzzy
msgid ""
"List of all e-mail addresses. This is a GList *, where the elements are of "
"type MIMEDirEmail *"
msgstr "Bya Byose E Ubutumwa Amaderesi ni a i Ibintu Bya Ubwoko"

# 1974
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:391
msgid "E-mail address"
msgstr "aderesi nterineti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:392
#, fuzzy
msgid "The preferred e-mail address"
msgstr "Bikunzwe E Ubutumwa Aderesi"

# VCARD_LDAP_MAILER
# # @name VCARD_LDAP_MAILER
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:397
msgid "Mailer"
msgstr "Uwanditse"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:398
#, fuzzy
msgid "The mailing program used by this person"
msgstr "Porogaramu ku iyi"

# VCARD_LDAP_TZ
# # @name VCARD_LDAP_TZ
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:404
#, fuzzy
msgid "Time zone"
msgstr "Igihe kya karere"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:405
#, fuzzy
msgid "The time zone this person lives in"
msgstr "Igihe iyi in"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:412
#, fuzzy
msgid "Time zone string"
msgstr "Ikurikiranyanyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:413
#, fuzzy
msgid "The time zone this person lives in (deprecated string representation)"
msgstr "Igihe iyi in Bitemewe. Ikurikiranyanyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:418
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:419
#, fuzzy
msgid "Latitude of this person's residence"
msgstr "Bya iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:426
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:427
#, fuzzy
msgid "Longitude of this person's residence"
msgstr "Bya iyi"

# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.JobTitle.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:435
#, fuzzy
msgid "Job title"
msgstr "Izina ry'Akazi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:436
#, fuzzy
msgid "The person's job title"
msgstr "Umutwe"

# VCARD_LDAP_ROLE
# # @name VCARD_LDAP_ROLE
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:441
msgid "Role"
msgstr "Inshingano"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:442
#, fuzzy
msgid "The person's job role"
msgstr "Inshingano"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Logo.Visible.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Print.Logo.text
#. FIXME: useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:447
msgid "Logo"
msgstr "ikirango"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:448
#, fuzzy
msgid "Pointer to a byte stream, representing the logo of the person's company"
msgstr "Kuri a Bayite i ikirango Bya i Isosiyeti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:452
msgid "Logo URI"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:453
#, fuzzy
msgid "URI to the logo of this person's company"
msgstr "Kuri i ikirango Bya iyi Isosiyeti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:458
msgid "Agent"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:459
#, fuzzy
msgid "A person, acting for the person described in this card"
msgstr "A kugirango i in iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:464
msgid "Agent URI"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:465
#, fuzzy
msgid ""
"URI to the description of a person, acting for the person described in this "
"card"
msgstr "Kuri i Isobanuramiterere Bya a kugirango i in iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:470
#, fuzzy
msgid "Agent string"
msgstr "Ikurikiranyanyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:471
#, fuzzy
msgid ""
"A person, acting for the person described in this card (deprecated string "
"representation)"
msgstr "A kugirango i in iyi Bitemewe. Ikurikiranyanyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:476
#, fuzzy
msgid "Organization list"
msgstr "Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:477
#, fuzzy
msgid ""
"List of all organization this person belongs to. This is a GList *, where "
"the elements are gchar *'s"
msgstr "Bya Byose Ihuzagahunda iyi Kuri ni a i Ibintu S"

# sw/source\ui\utlui\initui.src:STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:481
msgid "Organization"
msgstr "Ishyirahamwe"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:482
#, fuzzy
msgid "The person's first organization"
msgstr "Itangira Ihuzagahunda"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:488 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:264
#, fuzzy
msgid "Category list"
msgstr "Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:489
#, fuzzy
msgid ""
"List of all categories of this person. This is a GList *, where the elements "
"are gchar *'s"
msgstr "Bya Byose Ibyiciro Bya iyi ni a i Ibintu S"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:493
msgid "Categories"
msgstr "Ibyiciro"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:494
#, fuzzy
msgid "String representation of this person's categories"
msgstr "Bya iyi Ibyiciro"

# sc/source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src:RID_HFBASE.FL_INFO.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:499
msgid "Note"
msgstr "Igisobanuro"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:500
#, fuzzy
msgid "Additional comments"
msgstr "Ibisobanuro"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:506
#, fuzzy
msgid ""
"The product identifier of the vCard. In case of newly generated objects, "
"this is LibMIMEDir's product identifier"
msgstr "IGIKUBO Ikiranga Bya i Bya Ibintu iyi ni IGIKUBO Ikiranga"

# VCARD_LDAP_REVISION
# # @name VCARD_LDAP_REVISION
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:511
msgid "Revision"
msgstr "Isubiramo"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:512
#, fuzzy
msgid "Card's revision"
msgstr "Isubiramo"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:517
#, fuzzy
msgid "Sort string"
msgstr "Ikurikiranyanyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:518
#, fuzzy
msgid "String that defines this card's sort order"
msgstr "iyi Ishungura Itondekanya"

#. FIXME: useless
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:523
msgid "Sound"
msgstr "Ijwi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:524
#, fuzzy
msgid "Pointer to a byte stream, representing a sound file"
msgstr "Kuri a Bayite a Ijwi IDOSIYE"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:528
msgid "Sound URI"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:529
#, fuzzy
msgid "URI to a sound file"
msgstr "Kuri a Ijwi IDOSIYE"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:534
msgid "Unique Identifier"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:535
#, fuzzy
msgid "A unique identifier for this card"
msgstr "A Cyo nyine Ikiranga kugirango iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:540
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:541
#, fuzzy
msgid "An alternate URL for this resource"
msgstr "kugirango iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:547
msgid "Classification"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:548
#, fuzzy
msgid "The security classfication of this card"
msgstr "Umutekano Bya iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:553
#, fuzzy
msgid "Public key list"
msgstr "Urufunguzo Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:554
#, fuzzy
msgid ""
"List of this person's public keys. This is a GList *, where the elements are "
"MIMEDirVCardKeys"
msgstr "Bya iyi Rusange Utubuto ni a i Ibintu"

# VCARD_LDAP_KEY
# # @name VCARD_LDAP_KEY
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:558
#, fuzzy
msgid "Public key"
msgstr "Ifunguzo ngenga"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:559
#, fuzzy
msgid "This person's first public key"
msgstr "Itangira Rusange Urufunguzo"

# #-#-#-#-#  sw.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sw/source\ui\index\cnttab.src:TP_TOX_SELECT.FT_SORTALG.text
# #-#-#-#-#  sw.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sw/source\ui\misc\srtdlg.src:DLG_SORTING.FT_KEYTYP.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:564
msgid "Key type"
msgstr "Ubwoko bw'agakandisho"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:565
#, fuzzy
msgid "Type of the first public key"
msgstr "Bya i Itangira Rusange Urufunguzo"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1474 ../mimedir/mimedir-vcard.c:1496
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1524 ../mimedir/mimedir-vcard.c:1548
#, fuzzy, c-format
msgid "Error reading card file %s: %s!"
msgstr "IDOSIYE"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:1671
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing card file %s: %s!"
msgstr "IDOSIYE"

# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3409
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "Izina:"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3411
msgid "Name\n"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Save.AutoPrefix.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Save.AutoPrefix.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoPrefix.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.AutoPrefix.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3413
#, fuzzy, c-format
msgid "  Prefix:     %s\n"
msgstr "Imbanziriza"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3415
#, c-format
msgid "  Given:      %s\n"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3417
#, c-format
msgid "  Additional: %s\n"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3419
#, c-format
msgid "  Family:     %s\n"
msgstr ""

# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex.6.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3421
#, fuzzy, c-format
msgid "  Suffix:     %s\n"
msgstr "Ingereka"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3427
#, c-format
msgid "Birth Date: %04d-%02d-%02d\n"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3452
#, fuzzy, c-format
msgid "Address label (%s):\n"
msgstr "Akarango"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3472
#, fuzzy, c-format
msgid "Address (%s):\n"
msgstr "Aderesi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3486
#, c-format
msgid "  Postal Box:  %s\n"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "  Extended:    %s\n"
msgstr "Byongerewe..."

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.PrivateAddress.Street.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.Street.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3490
#, fuzzy, c-format
msgid "  Street:      %s\n"
msgstr "Umuhanda"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCity.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.PrivateAddress.City.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.City.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3492
#, fuzzy, c-format
msgid "  City:        %s\n"
msgstr "Umujyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3494
#, c-format
msgid "  Region:      %s\n"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3496
#, c-format
msgid "  Postal Code: %s\n"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCountry.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.PrivateAddress.Country.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.Country.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3498
#, fuzzy, c-format
msgid "  Country:     %s\n"
msgstr "Igihugu"

# 6175
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3518
#, fuzzy
msgid "Telephone:\n"
msgstr "terefoni"

# 6175
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3542
#, fuzzy, c-format
msgid "Telephone: %s (%s)\n"
msgstr "terefoni"

# sw/source\ui\wizard\wizbmp.src:STR_Usr_ElektrMail.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3554
#, fuzzy
msgid "E-mail:\n"
msgstr "Aderesi ya interineti:"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3578
#, fuzzy, c-format
msgid "E-mail: %s (%s)\n"
msgstr "Imeli"

# VCARD_LDAP_TZ
# # @name VCARD_LDAP_TZ
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3598
#, fuzzy, c-format
msgid "Time zone: %c%02d:%02d\n"
msgstr "Igihe kya karere"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3607
#, c-format
msgid "Location: %.2f,%.2f\n"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3616
#, fuzzy, c-format
msgid "Organization: %s\n"
msgstr "Ihuzagahunda"

# officecfg/registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu:..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.JobTitle.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3621
#, fuzzy, c-format
msgid "Job title: %s\n"
msgstr "Izina ry'Akazi"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3624
#, fuzzy, c-format
msgid "Business role: %s\n"
msgstr "Inshingano"

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doctdlg.src:DLG_DOC_TEMPLATE.FT_SECTION.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\new.src:DLG_NEW_FILE.FT_REGION.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3634
#, fuzzy, c-format
msgid "Categories: %s\n"
msgstr "Ibyiciro"

# padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_COMMENT.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3639
#, fuzzy, c-format
msgid "Comment: %s\n"
msgstr "Icyo wongeraho"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.PrivateAddress.WebAddress.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3642
#, fuzzy, c-format
msgid "Homepage: %s\n"
msgstr "Ipajikwinjira"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3645
#, fuzzy, c-format
msgid "Unique string: %s\n"
msgstr "Ikurikiranyanyuguti"

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3655
msgid "X.509"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3658
msgid "PGP"
msgstr ""

# svx/source\svdraw\svdstr.src:STR_ItemValYES.text
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3661
msgid "yes"
msgstr "Yego"

# VCARD_LDAP_KEY
# # @name VCARD_LDAP_KEY
# # @loc None
#: ../mimedir/mimedir-vcard.c:3665
#, fuzzy, c-format
msgid "Public Key: %s\n"
msgstr "Ifunguzo ngenga"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:265
#, fuzzy
msgid ""
"List of all categories of this component. This is a GList *, where the "
"elements are gchar *'s"
msgstr "Bya Byose Ibyiciro Bya iyi ni a i Ibintu S"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:269
#, fuzzy
msgid "Comment list"
msgstr "Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:270
#, fuzzy
msgid ""
"List of all additional comments for this component. This is a GList *, where "
"the elements are gchar *'s"
msgstr "Bya Byose Ibisobanuro kugirango iyi ni a i Ibintu S"

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.text
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:274
msgid "Description"
msgstr "Isobanuramiterere"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:275
#, fuzzy
msgid "Full description of this component"
msgstr "Isobanuramiterere Bya iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:280
#, fuzzy
msgid "Percent complete"
msgstr "Byuzuye"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:281
#, fuzzy
msgid "Percentage of this task's completion"
msgstr "Bya iyi"

# sw/source\ui\wizard\wizmmdlg.src:DLG_WIZARD_MM.DLG_MM2_Edit_Elem1.text
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:288
msgid "Priority"
msgstr "Icyihutirwa"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:289
#, fuzzy
msgid "This task's priority"
msgstr "By'ibanze"

#. FIXME: whoops, this isn't handled
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:294
#, fuzzy
msgid "Resource list"
msgstr "Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:295
#, fuzzy
msgid "List of the resources assigned to this component"
msgstr "Bya i Kuri iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:299
msgid "Status"
msgstr "Imimerere"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:300
#, fuzzy
msgid "This task's completion status"
msgstr "Imimerere"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:307
msgid "Summary"
msgstr "Inshamake"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:308
#, fuzzy
msgid "Component's short description"
msgstr "Isobanuramiterere"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:314
#, fuzzy
msgid "Date/time completed"
msgstr "Igihe"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:315
#, fuzzy
msgid "Date/time that this task was completed"
msgstr "Igihe iyi Igikorwa"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:320
#, fuzzy
msgid "Date/time end"
msgstr "Igihe Impera"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:321
#, fuzzy
msgid "End date/time of this component"
msgstr "Impera Itariki Igihe Bya iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:326
msgid "Due"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:327
#, fuzzy
msgid "This task's due date"
msgstr "Itariki"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:332
#, fuzzy
msgid "Date/time start"
msgstr "Igihe Gutangira"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:333
#, fuzzy
msgid "Start date/time of this component"
msgstr "Gutangira Itariki Igihe Bya iyi"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....AgendaType.Duration.text
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:338
msgid "Duration"
msgstr "Igihe-ngombwa"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:339
#, fuzzy
msgid "This date's duration"
msgstr "Igihe- ngombwa"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:344
#, fuzzy
msgid "Free/busy"
msgstr "Irahuze"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:345
#, fuzzy
msgid "GList of free/busy objects"
msgstr "Bya Kigenga Irahuze Ibintu"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:351
#, fuzzy
msgid "This component's time zone identifier"
msgstr "Igihe Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:356
#, fuzzy
msgid "Time zone name list"
msgstr "Izina: Urutonde"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:357
#, fuzzy
msgid "GList of time zone names"
msgstr "Bya Igihe Amazina"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:361 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:362
#, fuzzy
msgid "Time zone offset from"
msgstr "Nta- boneza Bivuye"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:369 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:370
#, fuzzy
msgid "Time zone offset to"
msgstr "Nta- boneza Kuri"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:377
msgid "Time zone URL"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:378
#, fuzzy
msgid "URL to a time zone description"
msgstr "Kuri a Igihe Isobanuramiterere"

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
# March 31, 1998.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# Box Headings
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:384
msgid "Contact"
msgstr "Umuntu"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:385
#, fuzzy
msgid "Contact information"
msgstr "Ibisobanuro"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:391
#, fuzzy
msgid "Unique identifier"
msgstr "Ikiranga"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:392
#, fuzzy
msgid "A unique identifier for this component"
msgstr "A Cyo nyine Ikiranga kugirango iyi"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:398
msgid "Recurrence object"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:399
msgid "An object representing the RRULE tag"
msgstr ""

# sc/source\ui\miscdlgs\acredlin.src:RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_ACTION.text
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:405 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:406
msgid "Action"
msgstr "Igikorwa"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_REPEAT.text
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:411 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:412
msgid "Repeat"
msgstr "Gusubiramo"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:417 ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:418
msgid "Trigger"
msgstr "Imbarutso"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:423
#, fuzzy
msgid "Trigger date/time"
msgstr "Itariki Igihe"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:424
#, fuzzy
msgid "Date/time of the trigger"
msgstr "Igihe Bya i Imbarutso"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:429
#, fuzzy
msgid "Trigger end"
msgstr "Impera"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:430
#, fuzzy
msgid "Whether the trigger is set at the end of the time interval"
msgstr "i Imbarutso ni Gushyiraho ku i Impera Bya i Igihe Intera"

# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_DOC_CREATED.text
#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:436
msgid "Created"
msgstr "Byaremwe"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:437
#, fuzzy
msgid "Date/time of the creation"
msgstr "Igihe Bya i"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:442
#, fuzzy
msgid "Date/time stamp"
msgstr "Igihe"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:443
#, fuzzy
msgid "Date/time of the last modification"
msgstr "Igihe Bya i Iheruka"

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:448
msgid "Sequence"
msgstr ""

#: ../mimedir/mimedir-vcomponent.c:449
#, fuzzy
msgid "Sequence number"
msgstr "Umubare"