# translation of de.po to suomi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#: gpesummary.c:544 gpesummary.c:661 gpesummary.c:683
# Asmo Koskinen <asmo.koskinen@arkki.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-06 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Asmo Koskinen <asmo.koskinen@arkki.info>\n"
"Language-Team: suomi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: gpesummary.c:115
msgid "(no todos)"
msgstr "(ei tehtäviä)"

#: gpesummary.c:303
msgid " Birthday "
msgstr " Syntymäpäivä "

#: gpesummary.c:370
msgid " (no appointments)"
msgstr " (ei tapaamisia)"

#: gpesummary.c:498
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: gpesummary.c:502
msgid "ToDo"
msgstr "Tehtävät"

#: gpesummary.c:506
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktit"

#: gpesummary.c:573
msgid "GPE Summary Options"
msgstr "GPE-yhteenveto, asetukset"

#: gpesummary.c:589
msgid "Show birthdays (long loading)"
msgstr "Näytä syntymäpäivät (pitkä lataus)"

#: gpesummary.c:595
msgid "Show appointments"
msgstr "Näytä tapaamiset"

#: gpesummary.c:601
msgid "Show todos"
msgstr "Näytä tehtävät"

#: gpesummary.c:607
msgid "Show start buttons"
msgstr "Näytä käynnistyspainikkeet"

msgid "Show ~2 appointments/todos"
msgstr "Näytä ~2 tapaamiset/tehtävät"

msgid "Show ~4 appointments/todos"
msgstr "Näytä ~4 tapaamiset/tehtävät"

msgid "Show ~6 appointments/todos"
msgstr "Näytä ~6 tapaamiset/tehtävät"

msgid "Show ~8 appointments/todos"
msgstr "Näytä ~8 tapaamiset/tehtävät"

msgid "Show ~10 appointments/todos"
msgstr "Näytä ~10 tapaamiset/tehtävät"

msgid "Show ~12 appointments/todos"
msgstr "Näytä ~12 tapaamiset/tehtävät"

msgid "Show ~14 appointments/todos"
msgstr "Näytä ~14 tapaamiset/tehtävät"

msgid "Autorefresh data (long loading)"
msgstr "Automaattinen tietojen päivitys (pitkä lataus)"

msgid "Refreshing"
msgstr "Päivittää"