# sv translation of gpe-summary.
# Copyright (C) 2008 THE gpe-summary'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gpe-summary package.
# Lars Persson Fink <lars.p.fink@gmail.com>, 2008.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-summary 0.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-23 20:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 20:32+0200\n"
"Last-Translator: Lars Persson Fink <lars.p.fink@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gpesummary.c:178 ../gpesummary.c:346
msgid "(no todos)"
msgstr "(inga uppgifter)"

#: ../gpesummary.c:479
msgid " Birthday "
msgstr " Födelsedag "

#: ../gpesummary.c:589
msgid " (no appointments)"
msgstr " (inga möten)"

#: ../gpesummary.c:765
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../gpesummary.c:769
msgid "Todo"
msgstr "Att-göra"

#: ../gpesummary.c:773
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#. Create the widgets
#: ../gpesummary.c:961
msgid "GPE Summary Options"
msgstr "GPE Summary Inställningar"

#. Add the label, and show everything we've added to the dialog.
#. gtk_container_add (GTK_CONTAINER (GTK_DIALOG(dialog)->vbox),label);
#: ../gpesummary.c:976
msgid "View will be changed after clicking OK, please be patient."
msgstr "Vyn kommer att uppdateras efter att OK blivit vald, ha tålamod"

#: ../gpesummary.c:979
msgid "Show birthdays (long loading)"
msgstr "Visa födelsedagar (långsam uppdatering)"

#: ../gpesummary.c:985
msgid "Show appointments"
msgstr "Visa möten"

#: ../gpesummary.c:991
msgid "Show todos"
msgstr "Visa uppgifter"

#: ../gpesummary.c:997
msgid "Show all (unfinished) todos"
msgstr "Visa alla (icke färdiga) uppgifter"

#: ../gpesummary.c:1003
msgid "Show start buttons"
msgstr "Visa startknappar"

#. button = gtk_check_button_new_with_label(_("Autorefresh data (long loading)"));
#. gtk_container_add (GTK_CONTAINER (GTK_DIALOG(dialog)->vbox),button);
#. gtk_widget_set_name(button, "refresh");
#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(button),doshow_autorefresh);
#. g_signal_connect( GTK_OBJECT( button ), "clicked",   GTK_SIGNAL_FUNC( options_clicked ), NULL );
#: ../gpesummary.c:1015
msgid "Extended view (needs more space)"
msgstr "Utökad vy (behöver mer utrymme)"

#: ../gpesummary.c:1022
msgid "Show ~2 appointments/todos"
msgstr "Visa ~2 Möten/Uppgifter"

#: ../gpesummary.c:1023
msgid "Show ~4 appointments/todos"
msgstr "Visa ~4 Möten/Uppgifter"

#: ../gpesummary.c:1024
msgid "Show ~6 appointments/todos"
msgstr "Visa ~6 Möten/Uppgifter"

#: ../gpesummary.c:1025
msgid "Show ~8 appointments/todos"
msgstr "Visa ~8 Möten/Uppgifter"

#: ../gpesummary.c:1026
msgid "Show ~10 appointments/todos"
msgstr "Visa ~10 Möten/Uppgifter"

#: ../gpesummary.c:1027
msgid "Show ~12 appointments/todos"
msgstr "Visa ~12 Möten/Uppgifter"

#: ../gpesummary.c:1028
msgid "Show ~14 appointments/todos"
msgstr "Visa ~14 Möten/Uppgifter"