# Turkish translation of gpe-go.
# Copyright (C) gpe-go GNU GPL.
# This file is distributed under the same license as the gpe-go package.
# Abdullah Ulas <potkal@bioinformatics.org>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-go 0.04\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-12 22:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-06 17:13+0300\n"
"Last-Translator: Abdullah Ulas <potkal@bioinformatics.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: gpe-go.c:734
#, c-format
msgid "B:%d  W:%d "
msgstr "B:%d  W:%d "

#: gpe-go.c:967
#, c-format
msgid "Cannot save the game into %s."
msgstr "Oyun %s ye kaydedilemedi"

#: gpe-go.c:1066
msgid "Undo"
msgstr "Gerial"

#: gpe-go.c:1080
msgid "Redo"
msgstr "Tekrar yap"

#: gpe-go.c:1088
msgid "B:0  W:0 "
msgstr "B:0  W:0 "

#: gpe-go.c:1109
msgid "PASS"
msgstr "GEÇ"

#: gpe-go.c:1122
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: gpe-go.c:1126
msgid "Save as..."
msgstr "Farklı kaydet..."

#: gpe-go.desktop.in.h:1 gpe-go-9.desktop.in.h:1 gpe-go-13.desktop.in.h:1
#: gpe-go-19.desktop.in.h:1
msgid "GPE Go"
msgstr "GPE Git"

#: gpe-go.desktop.in.h:2
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: gpe-go-9.desktop.in.h:2
msgid "Go 9"
msgstr "Git 9"

#: gpe-go-13.desktop.in.h:2
msgid "Go 13"
msgstr "Git 13"

#: gpe-go-19.desktop.in.h:2
msgid "Go 19"
msgstr "Git 19"