# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-15 20:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: interface.c:53
msgid "GPE DB"
msgstr "GPE DB"

#: interface.c:72
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: interface.c:88
msgid "Select DB"
msgstr "DB Auswählen"

#: interface.c:105
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: interface.c:113
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: interface.c:129
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: interface.c:137
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: interface.c:154
msgid "About"
msgstr "Über"

#: interface.c:217 interface.c:255
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: interface.c:236
msgid "Open DB"
msgstr "DB Öffnen"

#: interface.c:245
msgid "Close DB"
msgstr "DB Schließen"

#: callbacks.c:94
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"

#: callbacks.c:130
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: support.c:121
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "Bitmapdatei '%s' nicht gefunden"

#: support.c:130
#, c-format
msgid "Error loading pixmap file: %s"
msgstr "Fehler beim Laden der Bitmapdatei '%s'"